Ce este însușirea culturală - și cum o poți evita?

Cea Mai Bună Viață A Ta

 debbie reynolds Colecția Silver ScreenGetty Images

Exemple de însușire culturală sunt oriunde te uiți în cultura pop, modă și chiar și mâncare . „Este o însușire sau o apreciere?” întrebarea, în special, a răsărit anual înaintea Sezonul costumelor de Halloween in ultimii ani. Cu toate acestea, nu există un consens adevărat cu privire la definiția însușirii culturale și cât de gravă este o infracțiune - și nici despre cine ajunge să acționeze ca judecător și jurat atunci când vine vorba de aceasta din urmă.

În timp ce termenul în sine este vechi de zeci de ani, el a devenit mai cunoscut în 2013 . „Ideea însușirii culturale a început cu siguranță să lovească mainstream-ul cu Miley Cyrus și twerking”, spune Erika Niwa, profesor asistent de psihologie la Brooklyn College, care a studiat modul în care cultura are impact asupra identității etnice și rasiale. Cyrus a declanșat un val de maree de conversație online pentru faptul că își ridicase, fără credit, stilul de dans de pe scena muzicii Black Bounce din New Orleans - o cultură de care milioane de fani nu auziseră niciodată - pentru marea ei recompensă comercială și financiară.

Povești conexe Ce este însușirea Queer? O explicatie Problema cu daltonismul 6 moduri de a fi un aliat LGBTQ mai bun

Dezbaterea a reapărut deseori în anul următor, pe măsură ce colegul lui Cyrus în muzica pop, Katy Perry, a preluat defectele pentru însușiri de însușire care includeau interpretarea în haine japoneze de gheișă , îmbrăcat împletituri cornrow cu păr de bebeluș gelificat în timp ce cânta despre „a ne lua unghiile a făcut totul japonez-y” în videoclipul ei „Așa facem” și să se îmbrace ca o regină egipteană în clipul pentru „Dark Horse”, care, de asemenea, a desenat acuzații de blasfemie anti-musulmană Pentru o de când a fost șters scenă. Puțini ar fi putut prezice atunci că societatea se afla doar în zorii unui dialog continuu, unul care acum revine din nou pe social media zilnic.

katy perry cornrows

Katy Perry în videoclipul „Așa facem”.

Youtube

Răspunsul enervat al lui Perry la controversele sale de la acea vreme a reflectat modul în care unii oameni se simt și astăzi ori de câte ori se consideră că un exemplu de împrumut cultural este considerat din buzunar: „Cred că mă voi lipi de baseball și de hot dog, și atât”, a declarat un 2014 Rolling Stone profil, adăugând „Nu pot aprecia o cultură? Cred că toată lumea trebuie să rămână pe banda lor? Nu știu.'

Lucrul este, cel mai oamenii nu știu 100% ce este acceptabil și ce nu. Și există straturi; nu fiecare exemplu de însușire culturală este demn de a fi „anulat” (dacă un astfel de fenomen chiar există ). Și ca vedete pop, albe și feminine, Cyrus și Perry aveau mai multe șanse să atragă atenția pentru promoțiile lor problematice de albume - dar într-adevăr, erau doar două stele într-o largă galaxie de oameni care participă la împrumuturi interculturale complexe. Iată o scurtă explicație a ceea ce este însușirea culturală, de ce este atât de complicată și câteva modalități sugerate de experți pentru a evita trecerea unei linii.

Primele lucruri mai întâi: Ce este apropiere culturală?

'Termenul apropiere culturală a fost definit ca „preluarea - dintr-o cultură care nu este a proprie - a proprietății intelectuale, a expresiilor culturale sau a artefactelor, a istoriei și a modalităților de cunoaștere', editorii Puterea împrumutată , o colecție de eseuri axate pe culturile indigene, scrisă în 1997. Frazele care urmează pun întrebări pe care oamenii încă se luptă să le răspundă mai mult de 20 de ani mai târziu: „Această descriere simplă se amestecă cu incertitudine: ce înțelegem prin„ luare ”? Ce valori și preocupări sunt implicate în procesul de însușire? Și cum ar trebui să răspundem?

Niwa precizează că acele lucruri „luate” sau însușite ca proprii, includ „idei, îmbrăcăminte, mâncare, artefacte, istorie sau practici spirituale - cum ar fi yoga și limbajul din jurul unor lucruri precum sex tantric . ' (Deși yoga și sexul tantric sunt înrădăcinate în vechile tradiții indiene, cultura SUA care o înconjoară este atât de copleșitor de albă, încât unii o consideră o formă de însușire. Și nu, ca acest articol explică , asta da nu înseamnă că nu poți practica yoga dacă nu ești de origine sud-asiatică).

În cazuri mai rare, însușirea a presupus împrumutarea unei întregi identități rasiale, așa cum au făcut faimoase două femei albe în ultimii ani: Rachel Dolezal , care ani de zile și-a modificat aspectul pentru a poza ca o femeie neagră și Jessica Krug , un profesor alb care a mărturisit că a inventat un fals Afro-latină persoana pentru câștig profesional.

În timp ce discutarea pe scară largă a însușirii poate fi destul de nouă, actul în sine nu este. „Practica redefinirii culturii este la fel de veche ca și cultura în sine și America a fost făcând alte culturi potrivit spre amuzamentul și ambițiile sale încă de la început ”, scrie în Lauren Michele Jackson Negrii albi: când Cornrows erau la modă ... și alte gânduri despre însușirea culturală .

Arătând exemple în jazz, hip hop, nume de echipe sportive precum „Redskins” și „Braves” și argou provenit din subculturile negre și gay , Jackson scrie că încercarea de a ține evidența ar fi un exercițiu epuizant de inutilitate. „Însușirea este peste tot și este, de asemenea, inevitabilă”, scrie ea.

Dacă ați observat că majoritatea exemplelor vizuale care fac titluri par să se concentreze asupra femeilor, aveți dreptate. „Conversația se concentrează în primul rând pe femei”, spune Mia Moody-Ramirez, dr., Profesor și președinte al Departamentului de Jurnalism, Relații Publice și Noi Media al Universității Baylor. „Însușirea culturală se referă adesea la faptul că oamenii„ fură ”lucruri pe care le consideră frumoase sau unice. Poate că este prea generalizant, dar acestea sunt mai des lucruri purtate în mod tradițional de femei. Exemplele includ bindis, kimonos sau chinezii qipao -rochie stil care a incitat o dezbatere profund spinoasă după ce Twitter a eviscerat un elev de liceu alb care a purtat unul la bal .

Vedem credite iterate peste tot pe rețelele de socializare - unde are loc cea mai mare parte a dezbaterilor aprinse pe această temă - deși nu împrumută doar persoanele albe. Vedete pop negre precum Nicki Minaj și Beyonce, de exemplu, au stârnit controverse pentru ridicare din asiatice și Culturi indiene . „Situații de genul acesta sunt puțin mai complicate”, spune Niwa. „Pentru că vorbești despre două grupuri culturale diferite în care diferențialul de putere nu este la fel de evident”.

Și, în cele din urmă, Niwa și Ramirez-Moody sunt de acord, determinând cât de problematic este un moment de însușire culturală - și nu fiecare instanță este demn de zbucium - este vorba despre putere. Este important să ne amintim că acordarea și luarea împrumuturilor interculturale nu se întâmplă pe un teren egal. Așa cum a subliniat actrița Amandla Stenberg într-un videoclip viral din 2015, mulți americani non-negri care împrumută puternic din cultura neagră pentru influență sau avansare în carieră nu susțin întotdeauna negrii americani în experiențele lor trăite de rasism structural și violență din mâinile poliției .

„Cum ar fi America dacă am iubi oamenii negri la fel de mult precum iubim cultura neagră?” Spune în rezumat Stenberg.

Acest conținut este importat de pe YouTube. Puteți găsi același conținut într-un alt format sau puteți găsi mai multe informații pe site-ul lor web.

„Imitați o cultură care are o istorie de opresiune, marginalizare, exploatare? Beneficiați de această împrumut? spune Niwa. „Și când ești obosit, sau peste asta, sau este 1 noiembrie, poți să-l dai jos? Pentru că există în mod inerent putere și privilegii în asta.

Și acum: câteva sfaturi despre evitarea costumelor de Halloween adecvate din punct de vedere cultural.

Primul? Un test simplu.

Câteva verificări simple intestinale vă pot ajuta să vă asigurați că costumul dvs. de Halloween sau al copilului dvs. nu va ofensa. „Întotdeauna le spun oamenilor că testul este: Spuneți-vă că faceți trucuri. Dacă cineva din această cultură deschide ușa, va fi jignit de costumul tău? Spune Moody-Ramirez. 'Daca tu ar putea spune da, te-aș sfătui să nu o porți. ”

Educați-vă asupra culturilor din care trageți.

Spuneți că copilul dvs. dorește să se îmbrace ca un personaj specific pe care îl iubește, cum ar fi Moana sau Mulan (spre deosebire de o alegere mai mică și vagă, cum ar fi „fetița chineză”). Amândoi aveți ocazia să aflați mai multe despre cultura acelui personaj, ajutând în același timp să vă asigurați că costumul este cât mai respectabil. Apoi, într-un mod adecvat vârstei, „poate vorbiți despre cât de adecvat este să purtați costumul”, spune Moody-Ramirez.

Povești conexe Cele mai bune costume de Halloween de dimensiuni mari 46 de idei de costum de Halloween BFF pe care le poți DIY 65 de idei de costum de Halloween de ultimă oră

Același lucru este valabil și pentru adulți. Dacă aplicați un bindi și nu sunteți de origine indiană, ați putea spune că știți semnificații tradiționale din spatele simbolului ? Purtați o qipao ca o declarație de modă, dar rămânând tăcut când auzi sentiment anti-chinez în timpul pandemiei Covid-19? A fi oarecum informat despre semnificația culturală a accesoriului sau a îmbrăcămintei este ideal.

Întrebați-vă: sexualizați sacrul?

Fie că este vorba de alegerea unei ținute pentru club sau de conceperea unui costum de Halloween „sexy [completare”], Moody-Ramirez spune că un alt motiv pentru a afla mai multe despre cultura sau obiectul cultural pe care îl reconstruiți este așa că să știți dacă obiectul este sacru pentru comunitatea din care provine.

De exemplu, pălăriile americane sau pălării de război se țin adânc sensuri care variază din trib în trib. Dar penele erau adesea câștigate prin acte de curaj și purtate de obicei de bărbații vârstnici. Când Karlie Kloss a mers pe podiumul Victoria's Secret purtând o replică în stil pădure în stil nativ american, lenjerie și tocuri cu franjuri în 2012, corporația a trebuit să emite scuze puțin după.

2012 câștigă

Karlie Kloss în Victoria's Secret Fashion Show, 2012

Michael StewartGetty Images

„Am trecut prin atrocități pentru a supraviețui și pentru a ne asigura că modul nostru de viață continuă”, a declarat purtătorul de cuvânt al Națiunii Navajo, Erny Zah. USA Today . - Orice batjocură, indiferent că este Halloween, Victoria's Secret - ne scuipă. Ne scuipă cultura și este supărător. '

O regulă generală: Blackface este nu Bine.

S-ar putea să pară ceva care nu trebuie spus până acum, dar o vom spune doar în cazul în care: Vopsirea pielii mai întunecate nu este acceptabilă în niciun scenariu. Chiar și atunci când este conceput ca un omagiu adus unei anumite persoane sau personaje pe care o iubești, cum ar fi atunci când Julianne Hough îmbrăcat ca deținutul cunoscut sub numele de Ochi nebuni în Portocaliul este noul negru pentru Halloween în 2013. (numindu-l „un eveniment nefericit”, portretistul Crazy Eyes, Uzo Aduba, a acceptat scuzele publice ale lui Hough.)

„Dacă îmbrăcarea ca acea persoană necesită să vă întunecați pielea sau să purtați o perucă pentru a vă schimba textura părului pentru a reprezenta pe cineva de culoare, acest lucru va fi văzut ca fiind ofensator”, spune Moody-Ramirez. Dar, spune ea, asta nu înseamnă neapărat că fiecărei rase i se interzice să canalizeze spiritul unei vedete sau personaje dintr-o altă cultură - pot exista modalități de a face acest lucru cu respect. „Dacă vrei să te îmbraci ca jucătorul tău preferat de baschet, poți purta în continuare tricoul acelei persoane, dar nu trebuie să-ți întuneci fața și să îmbraci un afro, astfel încât să arăți ca acea persoană”.

Povești conexe Problema cu daltonismul Există o diferență între rasă și etnie? O listă de lectură pentru Înțelegerea rasei în America

Desigur, nu toată lumea va fi de acord cu această din urmă distincție. Nu va exista niciodată un acord universal între toți membrii unei rase sau a unei culturi date cu privire la faptul dacă un tribut este în regulă sau nu, deoarece opinia tuturor este informată de experiențele lor individuale. Exemplu: o fotografie din 2020 a Adelei purtând un bikini cu steag jamaican cu părul în noduri bantu - purtat pentru a onora Notting Hill Carnival, o sărbătoare engleză a culturii jamaicane - a desenat un amestec egal de furie și apărare de la americani negri, jamaicani și cetățeni britanici negri care sunt familiarizați de mult cu festivalul. Nu există un răspuns corect pe care să se stabilească.

Acest conținut este importat de pe Instagram. Puteți găsi același conținut într-un alt format sau puteți găsi mai multe informații pe site-ul lor web.
Vizualizați această postare pe Instagram

O postare împărtășită de Adele (@adele)

În cele din urmă, este cel mai important să ne amintim că, dacă nu sunteți un membru al culturii de la care este împrumutat, nu sunteți cel mai bine calificat pentru a evalua dacă un caz de însușire este sau nu ofensator. „Nu poți să mergi cu adevărat într-o persoană din pantofii altei culturi și acesta este un alt motiv pentru care oamenii se jignesc”, spune Moody-Ramirez. De exemplu, spune ea, s-ar putea să spună: „Ei bine, te îmbraci ca o persoană neagră, dar atunci când te duci acasă, poți scoate costumul. În timp ce o persoană neagră nu își poate schimba niciodată culoarea pielii și nu poate evita rasismul sistemic și celelalte presiuni care vin odată cu aceasta. '

În cele din urmă, când vine vorba de însușirea culturală în general: Păstrați conversația constructivă.

Apelarea încălcărilor percepute de la caz la caz nu trebuie încă să rezolve conversația, mai ales atunci când scopul său este să umilească, nu să informeze. „În proliferarea sa, termenul de însușire culturală a devenit încărcat. Conversațiile despre aceasta sunt radioactive ', Refinery29's Scrie Connie Wang , reflectând la acoperirea știrilor în valoare de un deceniu pe această temă. Ea continuă să scrie: „Modul de a face sau de a muri în care vorbim despre însușirea culturală a făcut cumva mai ușor pedepsirea celor care au cel mai mult de învățat și recompensarea celor care știu doar minimul”.

Acestea fiind spuse, soluția nu este de a lăsa necontrolată însușirea exploatativă, mai ales atunci când este folosită pentru a vinde ceva - fie că este vorba de muzică, haine sau postări Instagram sponsorizate. Când se face bine, există valoare în conversațiile dificile care ne pot ajuta să ne înțelegem mai bine. Katy Perry și-a împărtășit propriul proces de realizare a „greșelilor” din trecut într-un interviu din 2017 cu activist și Pod Salvează Oamenii gazdă DeRay Mckesson, inclusiv deturnarea de coafuri tradițional-negre și ținuta ei de „fată gheișă”.

„Am ascultat și am auzit și nu știam și nu voi înțelege vreodată unele dintre aceste lucruri din cauza cine sunt. Dar mă pot educa și asta încerc să fac pe parcurs ”, a spus Perry.

Acest conținut este importat de pe Twitter. Puteți găsi același conținut într-un alt format sau puteți găsi mai multe informații pe site-ul lor web.

În loc să se pronunțe împotriva unui muzician sau a unei vedete a realității și a echipei creative de pe ecran cu care s-ar fi putut imagina, ar putea fi mai util să examinăm sistemele mai mari care recompensează vedetele care aleg o altă cultură pentru profituri artistice și monetare și ia în considerare modul în care noi toate participă la el. (Deși din partea vedetelor, angajarea unei echipe creative diverse nu ar strica.)

Și să ne menținem participarea poate necesita niște schimburi dure, dar este important să încercăm să ne angajăm cu o defensivitate sau o rancoare cât mai mică posibilă - o altă provocare în ceea ce s-a numit „cultura callout” a internetului.

„Problema însușirii versus apreciere este o chestiune de intenție”, spune Niwa. Conflictele online tind să apară atunci când intențiile bune ale cuiva au un impact dăunător.

„Pe de o parte, trebuie să ai puterea caracterului pentru a putea auzi când ai rănit sentimentele cuiva, chiar dacă nu ai vrut”, continuă ea. 'Ca să putem fi mai buni. Dar dacă nu rănești în mod intenționat pe cineva, trebuie să existe o anumită capacitate de dialog. Dacă ești dispus să te schimbi și să crești, atunci poți să te schimbi și să crești. '

Pentru mai multe povești de acest gen, Înscrieți-vă pentru newsletter-ul nostru .

Acest conținut este creat și întreținut de o terță parte și este importat pe această pagină pentru a ajuta utilizatorii să își furnizeze adresele de e-mail. Este posibil să găsiți mai multe informații despre acest conținut și despre conținut similar la piano.io Publicitate - Continuați să citiți mai jos