Kinro Kansha No Hi: Este Ziua Muncii sau Ziua Recunoștinței?

Sărbători

Sunt un expat care locuiește în Japonia. Fiecare zi este o aventură și o binecuvântare. Iată câteva dintre cele mai memorabile experiențe ale mele.

Kinro Kansha No Hi seamănă oarecum cu Ziua Muncii din Japonia, dar există câteva diferențe cheie.

m-louis, CC-BY-SA 2.0, prin Flickr

Ziua Muncii din Japonia

Kinro Kansha No Hi este o sărbătoare națională japoneză care onorează munca pe care am făcut-o tot anul. Deci, este ca Ziua Muncii acasă, nu? Un fel de.

Pe 23 noiembrie, Japonia își ia o zi liberă pentru Kinro Kansha No Hi. Întrebați pe oricine și ei spun că este Ziua Muncii, o zi în care să vă relaxați sau să mergeți la cumpărături. Pot sa ma descurc. Eu și prietena mea stăm acasă. Rudele care locuiesc în apropiere vizitează uneori la cină, ceea ce este întotdeauna distractiv.

Fără festivaluri, fără artificii - este foarte discret și relaxat. Dar sapă puțin mai adânc și vezi ceva mai fascinant. Ce poate fi mai fascinant decât o zi liberă?

Câmpurile de orez din Hiroshima.

Cecil Kenmill

Niinamesai: O sărbătoare a recoltei

Acesta este orezul de vară al prefecturii Hiroshima. Orezul este recoltat pe tot parcursul sezonului de toamnă în multe țări, inclusiv în Japonia.

OK, deci ce legătură are asta cu vacanța din noiembrie? Până la sfârșitul lunii noiembrie, aproape tot ce se cultivă vara este recoltat, în special orezul.

Orezul este sacru în Japonia, deoarece hrănește milioane de japonezi în fiecare zi. Are de mii de ani. Mulți japonezi spun că pot face diferența dintre orezul cultivat în Japonia și orezul cultivat în alte țări. (Sunt încă sceptic în privința asta.)

În aceste zile, Kinro Kansha No Hi este o sărbătoare modernă care a înlocuit un festival antic al recoltei numit Niinamesai. Niinamesai a inclus un ritual special în care împăratul Japoniei a oferit zeilor primul orez proaspăt recoltat al anului.

Datorită tehnologiei moderne, este nevoie de aproximativ șase luni pentru ca orezul să fie plantat, crescut și recoltat - cu mult înainte de Kinro Kansha No Hi sau Niinamesai din noiembrie. În aceste zile, până în noiembrie, oamenii din toată Japonia se adună pentru a recolta mărfurile proaspăt importate din anul pentru a se pregăti pentru o altă sărbătoare străveche, cunoscută sub numele de Crăciun.

Slavă fie zeilor.

Un câmp de orez în Hiroshima în timpul verii.

Cecil Kenmill

Și cu mine cum rămâne? Și tu?

Dacă sunteți în Japonia, vă veți bucura de o zi liberă. În același timp, dacă ești american ca mine, te vei gândi la Ziua Recunoștinței acasă. Ziua Recunoștinței este o sărbătoare americană. Oamenii din Japonia știu despre asta, dar nimeni nu o sărbătorește. Deci, ce are de făcut un american?

Prima mea Ziua Recunoștinței în Japonia lucram. Pentru cină, am fost la McDonald's înainte să prind trenul înapoi la mine. M-am prăbușit în pat, epuizată. Prietenii expat au făcut tot posibilul să simuleze Ziua Recunoștinței mergând la pub-ul lor local „irlandez” și luând împreună pui prăjit și bere. Familia mea era îngrozită, dar, privind în urmă, era amuzant.

Un american care sări peste Ziua Recunoștinței sau un japonez care își ține nasul la orez în străinătate, acesta este spectacolul. Asta e experiența de a trăi în străinătate.

Pentru mai multe informații despre această sărbătoare specială, aruncați o privire în videoclipul de mai jos. Când o faci, amintește-ți că subtitrările îți sunt prietene!

Ziua Recunoștinței fericită. Sărbători fericite. Happy Kinro Kansha Nu Salut.

Mai multe sărbători japoneze: distracție tot anul!

• Vara se încheie cu Gangarabi Matsuri de la Ikeda
  Iubești focul? La fel și Ikeda! Pe 24 august, le place să dea foc muntelui din apropiere și să poarte torțe uriașe pe străzile orașului. Trebuie sa vezi ca sa crezi!

Ce crezi? Ce faci de Ziua Muncii?

Suflet Transplantat pe 26 februarie 2013:

Ce mod grozav de a sărbători ziua muncii - drăguț și discret.

casquid pe 06 decembrie 2012:

Este întotdeauna interesant să aflăm despre „Unitatea” din noi toți. Nimeni nu este lăsat afară. Cu toții sărbătorim, doar alegem momente diferite și alte valori pe care să le atașăm sărbătorii. Vă mulțumim că ați deschis ochii cu această informație.

De asemenea, vă mulțumesc că ați vizitat și că ați apreciat un alt obiectiv al meu.