Versurile noului cântec al lui Shakira „Me Gusta” ar putea să-ți spargă inima

Divertisment

Noam GalaiGetty Images

Shakira - care va fi titlul emisiunii SuperBowl 2020 la pauză cu Jennifer Lopez luna viitoare - tocmai a renunțat la ultimul ei single, „Like” pe 2 ianuarie.
O colaborare cu artistul de capcană puertorican Anuel AA, „Me Gusta”, este un duet despre un cuplu care lucrează în relația lor. Aici, o privire asupra versurilor, semnificației și traducerii lor în engleză.

Unele lucruri nu se demodează niciodată. Și prin unele lucruri, ne referim la muzica lui Shakira. Pe 13 ianuarie - cu două săptămâni înainte, ea co-titrează emisiunea Superbowl Halftime Show 2020 Jennifer Lopez —Superstarul columbian a renunțat la single nou, numit „Me Gusta” asta te va face să fredonezi de la linia de deschidere.

O colaborare cu Anuel AA, capcanistă portoricană , 'Imi place' este semnificativ diferit de hiturile distincte din trecut ale Shakirei, cum ar fi „ Tortura ' și ' Șoldurile nu mint . ' În loc de fuziunea ei semnată de latină și dans, cântecul optimist, dar melancolic, împrumută în primul rând din reggaeton și trap. De fapt, deschiderea „Me Gusta” la la la eșantionul reggaeton al piesei din 1993 a trupei Inner Circle, ' Swet (A La La La La Long) .

Povești conexe

Nu, „Panini” al lui Lil Nas X nu este despre un sandwich

Versurile „Boyfriend” ale Arianei Grande, explicate

Versurile „Look Like Friday” ale lui Marc Anthony

„Ca” mai sunet ușor diferită de hiturile din trecut ale Shakirei, dar un lucru rămâne consecvent: versurile ei sunt mișcătoare, atrăgătoare și au un sens mai profund. După cum știm, merită să învățăm spaniola doar la înțelege cântecele lui Shakira .

Deși titlul se traduce prin „Îmi place de tine”, piesa este de fapt despre un cuplu care se luptă relația lor blocată. În timp ce își compară trecutul mai roz cu prezentul plin de lupte, cuplul se întreabă ce s-a schimbat - și cum să schimbe lucrurile în bine.

„Antes me llenabas la casa de rosas / Y ahora solo vive llena de tus cosas”, cântă Shakira, care se traduce prin: „Îmi umpleai casa cu trandafiri / Și acum trăim plini de lucrurile tale.” Este una dintre numeroasele comparații ale melodiei între „atunci” și „acum”.

Gândiți-vă la „Me Gusta” ca la o conversație purtată pe parcursul unei seri. Piesa urmărește călătoria duo-ului de la vechile probleme de comunicare până la sfârșitul aterizării pe aceeași pagină: s-au angajat să readucă zilele bune. Noroc, copii nebuni. (Nu merită nimic ca în viața reală, Shakira să fie parteneriat fericit cu fotbalistul Gerard Pique, cu care ea împarte doi copii , in timp ce Anuel se întâlnește cu cântăreața columbiană Karol G .)

Această melodie dulce-amăruie, dar totuși plină de speranță, poate fi un vestitor pentru mai multă muzică de la Shakira. Conform Rolling Stone , Shakira lucrează la o continuare a câștigării premiului Grammy 2017 album, Auriul .Un album foarte personal, Auriul Recomandate mai ales melodii în limba spaniolă despre ea relație cu iubitul de lungă durată, Gerard Piqué.

Până la sosirea albumului respectiv, avem turneul „Me Gusta”, „El Dorado” al lui Shakira concert special , și viitoarea sa performanță SuperBowl care ne va ține peste.

Acest conținut este importat de pe YouTube. Este posibil să puteți găsi același conținut într-un alt format sau puteți găsi mai multe informații pe site-ul lor web.

Citiți versurile „Me Gusta” în spaniolă, prin amabilitatea Geniu :

[Introducere: Shakira]
A la-la-la-la long, a la-la-la-la long, long li long, long-long (Oh-yeah)
A la-la-la-la long, a la-la-la-la long, long li long, long-long

[Stih 1: Anuel AA]
Clarificați, care se întunecă (& iexcl; Baby!)
Să oprim „deja prost” (Uah!)
„Ne luptăm de câteva luni”
Și ți-am spus deja de atâtea ori

[Pre-Cor 1: Shakira și Anuel AA]
Încerc să încep o conversație (Da-da-da-da)
Dar nu-mi oferi un pic de atenție (Ah, ah)
Vrei mereu să faci ce vrei (Da-da-da-da)
Și vrei să repari totul în pat
Dar nu te gândi la asta, mami

[Refren: Anuel AA & Shakira ]
Îmi place (Uah), când te am așa cum Dumnezeu te-a adus pe lume
Naked (Uah), de unde a venit atâta rău și atâta frumusețe? (Bebelus)
Îmi place ceea ce îmi spui, dar știu că sunt scuze
Fără îndoială, spui că mă iubești, dar simt că mă folosești

[Post-refren: Anuel AA și Shakira, Anuel AA ]
A la-la-la-la long, a la-la-la-la long, long li long, long-long (Oh-yoh)
A la-la-la-la long, a la-la-la-la long, long li long, long-long ( Uah; brr )

[Versetul 2: Anuel AA & Shakira ]
Și este că în pat problemele sunt rezolvate '
Dar dragostea perfectă se vede doar în roman '
Și când vorbesc cu altul, mă plângi
Dar tu singur ești cel care mă ia ( Cine mă ia departe )

[Pre-Cor 2: Anuel AA și Shakira , Ambii]
Nu-ți măsoară cuvintele și mă rănești (Da-da-da-da)
Și dacă mă părăsești și pleci, este pentru că vrei (pentru că vrei)
Nu mai este corect să-mi îndulci urechea (Da-da-da-da)
Pentru ca până la urmă să nu mă întâlnești
Dar nu te gândi la asta, mami

[Refren: Anuel AA & Shakira ]
Îmi place (Uah), când te am așa cum Dumnezeu te-a adus pe lume
Naked (Uah), de unde a venit atâta rău și atâta frumusețe? (Bebelus)
Îmi place ceea ce îmi spui, dar știu că sunt scuze
Fără îndoială, spui că mă iubești, dar simt că mă folosești

[Versetul 3: Shakira & Anuel AA ]
Înainte să-mi umpli casa cu trandafiri
Și acum trăiește doar plin de lucrurile tale
Te-ai parfumat când urma să te vizitez
Și acum nici măcar nu cumpără lama de bărbierit
M-ai dus la cină, apoi la filme și dans
M-ai cumpărat atât de mult încât cardul tău avea să explodeze
Și acum îl treci pe stradă
Și aici cu mine uiți detaliile ( Uah )

[Sfârșit: Anuel AA și Shakira ]
Nu vreau să te pierd niciodată (Iubito)
Fă-ți partea, dragostea mea
Hai să vorbim, vino să o faci pentru do-o-o-os (Uah)
Nu vreau să te pierd niciodată (Nu, nu)
Fă-ți partea, iubirea mea (Uah)
Hai să vorbim, vino să o faci pentru do-o-os

[Altele: Shakira și Anuel AA, Shakira ]
A la-la-la-la long, a la-la-la-la long, long li long, long-long (Oh-yoh)

Iată o traducere în limba engleză a semnificației „Me Gusta, prin amabilitatea lui Panou :

Ala-la-la-la-long, ala-la-la-la-long, long-li-long lo lo (Oh-yeah)
Ala-la-la-la-long, ala-la-la-la-long, long-li-long-lo lo

Să fim clar pentru că se întunecă (bebeluș)
Să oprim prostia (Uah!)
Ne luptăm de câteva luni acum
Și ți-am spus deja de multe ori

Încerc să încep o conversație (yeah-yearh-yeah-yeah)
Dar nu-mi acordați atenția (ah, ah)
Vrei mereu să faci orice vrei (da-ani-da-da)
Și vrei să rezolvi totul în pat, dar nu te gândi la asta, mami

Îmi place (Uah), când te am așa cum te-a adus Dumnezeu în lume
Naked (Uah), de unde a venit atâta rău și atâta sexualitate? (Bebelus)
Îmi place ceea ce îmi spui, dar știu că sunt scuze
Nu există nicio îndoială, zici că mă iubești, dar mă simt obișnuit

Ala-la-la-la-long, ala-la-la-la-long, long-li-long lo lo (Oh-yoh)
Ala-la-la-la-long, ala-la-la-la-long, long-li-long lo lo (Uah; brr)

Problemele se rezolvă în pat
Dar dragostea perfectă se vede doar în romane
Și când vorbesc cu altcineva, te plângi
Dar tu singur ești cel care mă alungă

Nu-ți măsoară cuvintele și mă rănești (Da-da-da-da)
Și dacă mă părăsești și te îndepărtezi este pentru că vrei
Nu este corect să-mi spui lucruri dulci (Da-da-da-da)
Pentru ca, în final, să nu realizezi nimic cu mine, dar să nu crezi asta, mami

Îmi umpleai casa cu trandafiri
Și acum trăim plini de lucrurile tale
Te-ai parfuma când te duceam să te vizitez
Și acum nu cumpărați aparatul de ras pentru a vă rade
Mă duceai la cină, apoi la filme și la dans
Mi-ai cumpărat atât de multe lucruri încât cardul tău de credit era pe punctul de a exploda
Și acum petreci timp pe străzi
Și uiți de detalii cu mine (Uah)

Nu vreau să te pierd (Iubito)
Fă-ți partea, dragostea mea
Să vorbim despre asta pentru noi doi (Uah)
Nu vreau să te pierd (nu, nu)
Fă partea ta, dragostea mea (Uah)
Să vorbim despre asta pentru noi doi

Ala-la-la-la-long, ala-la-la-la-long, long-li-long lo lo (Oh-yoh)
Ala-la-la-la-long, ala-la-la-la-long, long-li-long lo lo (Sing it)
Ala-la-la-la-long, ala-la-la-la-long, long-li-long lo lo (Oh-yoh)
Ala-la-la-la-long, ala-la-la-la-long, long-li-long lo lo

Pentru mai multe moduri de a-ți trăi cea mai bună viață plus toate lucrurile Oprah, inscrie-te pentru a noastra buletin informativ !

Acest conținut este creat și întreținut de o terță parte și este importat pe această pagină pentru a ajuta utilizatorii să își furnizeze adresele de e-mail. Este posibil să găsiți mai multe informații despre acest conținut și despre conținut similar la piano.io Publicitate - Continuați să citiți mai jos