Versurile lui Katy Perry și Daddy Yankee remixul 'Con Calma' Traducere în cântecul perfect de petrecere
Divertisment
Getty Images - Remix-ul „Con Calma” al lui Katy Perry și Daddy Yankee, cu Snow, a debutat în topul săptămânii Hot 100 al Billboard Argentina.
- Iată cum se traduc versurile în spaniolă și semnificația lor în engleză - și cum rezultă melodia perfectă de petrecere.
Katy Perry și Daddy Yankee cu remix-ul lui Snow pentru „Con Calma” sunt pe cale să devină o senzație virală.
Piesa originală a rapperului de reggaeton Daddy Yankee și a cântăreței canadiene Snow a debutat pentru prima dată la nr. 6 pe Panou Cântecele latine fierbinți , devenind cea de-a 26-a piesă top 10 a lui Yankee. Și pe 18 aprilie a fost lansat un remix cu cântăreața pop Perry - iar noua versiune are deja peste 27 de milioane de vizualizări pe YouTube.
După ce pista a lovit primul loc Billboard Argentina's Hot 100 în această săptămână, Perry a scris pe Instagram: „Iată ce obțineți atunci când un băiat puertorican și un California Gurl se întâlnesc! Sper că această melodie îți dă permisiunea de a-ți muta poom-ul ok! ”
Acest efect viral instantaneu este doar cel mai recent exemplu de ceea ce se întâmplă atunci când o stea pop saltă pe o pistă reggaeton. După ce un remix cu Justin Bieber a fost lansat în aprilie 2017, piesa ineluctabilă „Despacito” a primit trei nominalizări la premiile Grammy, inclusiv Recordul anului, Cântecul anului și Cea mai bună interpretare în duo pop / grup. Videoclipul a devenit apoi cel mai vizionat din toate timpurile , cu peste 6 miliarde de vizualizări.
Povestea înrudită
„Old Town Road” al lui Lil Nas X are trei nomeni Grammy De atunci, creșterea consumului de muzică pop latină a fost denumită „efectul„ Despacito ”,„ conform NBC News . Câteva luni mai târziu, Beyoncé a colaborat cu rapperul columbian J Balvin și DJ-ul francez Willy William pentru o piesă numită „Mi Gente”. A atins vârful la nr. 1 pe Graficul Bill Latin's Hot Latin Songs , detronând „Despacito” și domnia sa de 35 de săptămâni. Beyoncé a interpretat, de asemenea, „Mi Gente” în timpul setul ei Coachella , și chiar a adăugat-o la stabiliți lista turneului On the Run II .
Acum, înainte de a vă bloca în mod inevitabil noul remix al lui Yankee și Perry, să descompunem sensul din spatele versurilor. Titlul „Con Calma” se traduce literalmente în engleză prin „With Calm”. În esență, este vorba despre un tip care privește calm o fată dansând noaptea în club.
Refrenul lui Yankee se traduce prin el vorbind în mod specific despre a vedea o fată, um, scuturându-și fundul - și, de asemenea, să-i placă cum se mișcă și arată când este pe ringul de dans.
Liniștit, vreau să văd cum o scutură
Mutați-l pe poom-poom, fată
Este o criminală, când dansează, vrea ca toată lumea să o vadă
Îmi place poom-poom, fată (Sube, sube)
Liniștit, vreau să văd cum o scutură
Mutați-l pe poom-poom, fată
Are adrenalină, în mijlocul pistei, vino să-mi faci orice
Îmi place poom-poom, fată (& iexcl; Hei!)
În engleză, iată cum se traduce asta, conform Billboard :
Liniștit, vreau să văd cum dansează
Mișcă-ți poom-poom, fată
Este un criminal, când dansează, vrea ca lumea să o vadă
Îmi place poom-poom, fată
Liniștit, vreau să văd cum dansează
Mișcă-ți poom-poom, fată
Are adrenalină în mijlocul ringului de dans, vino să faci ce vrei tu
Îmi place poom-poom, fată (& iexcl; Hei!)
Refrenul lui Perry este un răspuns englezesc. „Liniștită” sau „cu ușurință”, vede cum se uită tipul la ea - și iubește cum o privește cum o scutură.
Calm
Văd că iubești modul în care lucrez podeaua acum
Am luat poom-poom, băiete
Ai putea fi visul meu puertorican, acum voi fi gurl-ul tău din California
Am luat poom-poom, băiete
Calm
Văd că iubești modul în care lucrez podeaua acum
Am luat poom-poom, băiete
Ai putea fi visul meu puertorican, acum voi fi gurl-ul tău din California
Am luat poom-poom, băiete
Pregătește-te să asculți acest cântec peste tot toată vara.
Acest conținut este importat din {embed-name}. Este posibil să puteți găsi același conținut într-un alt format sau puteți găsi mai multe informații pe site-ul lor web.Pentru mai multe moduri de a-ți trăi cea mai bună viață plus toate lucrurile Oprah, Înscrieți-vă pentru newsletter-ul nostru!