O transcriere completă a poemei uluitoare de inaugurare a Amandei Gorman

Divertisment

 Alex WongGetty Images

La 20 ianuarie 2021, Amanda Gorman a devenit cea mai tânără persoană care a citit vreodată la o inaugurare prezidențială. Poeta laureată, în vârstă de 22 de ani, a recitat poezia ei, „Dealul pe care ne urcăm”, către o mulțime care a inclus președintele Joe Biden Prima Doamnă Jill Biden, Vicepreședinte Kamala Harris, soțul ei Douglas Emhoff , și Barack și Michelle Obama. Și un fapt distractiv? Cercurile de aur și inelul cușcă de păsări pe care le-a purtat în marele ei moment au fost un cadou de la Oprah însăși.

„Am vrut să fie un mesaj de speranță și unitate. Și cred că [inaugurarea] pentru mine chiar a subliniat cât de mult era nevoie de asta ”, a spus Gorman CBS în această dimineață înainte de performanța ei. „Dar să nu închidem ochii la crăpăturile care trebuie complet umplute.”

Mai jos, o transcriere completă a poemului lui Gorman, care îi face pe toți să vorbească.

Transcrierea poeziei „Dealul pe care urcăm” Amanda Gorman

Dr. Biden, doamnă vicepreședinte, domnul Emhoff, americani și lumea.

Când vine ziua, ne întrebăm, unde putem găsi lumina în această umbră nesfârșită?
Pierderea pe care o purtăm, o mare.
Trebuie să ne bătem.
Am înfruntat burta fiarei.
Am învățat că liniștea nu este întotdeauna pace.
Iar normele și noțiunile despre ceea ce este doar nu sunt întotdeauna dreptate.
Și totuși zorii sunt ai noștri înainte să o știm.
Cumva o facem.
Cumva am rezistat și am asistat la o națiune că nu este ruptă, ci pur și simplu neterminată.
Noi, succesorii unei țări și vremea în care o fată neagră și slabă a coborât din sclavi și a fost crescută de o mamă singură, putem visa să devenim președinte doar pentru a ne găsi recitând una.
Și da, suntem departe de a fi lustruiți, departe de curat, dar asta nu înseamnă că ne străduim să formăm o uniune perfectă.
Ne străduim să ne forjăm unirea cu un scop.

Să compună o țară, dedicată tuturor culturilor, culorilor, personajelor și condițiilor omului.
Și astfel ne ridicăm privirea, nu către ceea ce stă între noi, ci la ceea ce stă în fața noastră
Închidem diviziunea pentru că știm să ne punem viitorul pe primul loc, trebuie mai întâi să punem diferențele deoparte.
Depunem brațele pentru a ne putea întinde armele unul către celălalt.
Căutăm rău nimănui și armonie pentru toți.
Lăsați globul, dacă nimic altceva să spună, acest lucru este adevărat.
Că, chiar dacă ne întristam, am crescut.
Asta chiar dacă am rănit, am sperat.
Asta chiar dacă am obosit, w Am încercat.
Că vom fi legați pentru totdeauna victorioși.
Nu pentru că nu vom mai cunoaște niciodată înfrângerea, ci pentru că nu vom mai semăna niciodată diviziune.
Scriptura ne spune să ne imaginăm că fiecare va sta sub propria viță și smochin și nimeni nu îi va face să se teamă
Dacă vrem să ne ridicăm la propriul timp, atunci victoria nu va sta în lama, ci în toate punțile pe care le-am făcut.
Aceasta este promisiunea de a lumina dealul pe care ne urcăm.
Dacă îndrăznim doar pentru că a fi american este mai mult decât o mândrie pe care o moștenim.
Este trecutul în care pășim și cum îl reparăm.

Închidem diviziunea pentru că știm să ne punem viitorul pe primul loc, trebuie mai întâi să punem diferențele deoparte

Am văzut o forță care ar distruge națiunea noastră, mai degrabă decât să o împărtășească.
Ar distruge țara noastră dacă ar însemna întârzierea democrației.
Și acest efort aproape a reușit, dar, deși democrația poate fi întârziată periodic, nu poate fi niciodată învinsă în acest adevăr.
În această credință în care avem încredere pentru că, deși avem ochii asupra viitorului, istoria își are ochii asupra noastră.
Aceasta este era răscumpărării juste.
Ne-am temut de la începuturile sale.
Nu ne-am simțit pregătiți să fim moștenitorii unei ore atât de înfricoșătoare, dar în interiorul ei am găsit puterea de a crea un nou capitol.
Să ne oferim speranță și râs.

În timp ce, odată ce ne-am întrebat, cum am putea prevala asupra catastrofei?
Acum afirmăm cum ar putea catastrofa să predomine asupra noastră?
Nu vom reveni la ceea ce a fost, ci ne vom muta în ceea ce va fi o țară învinețită.
Dar toată bunăvoința, dar îndrăzneață, feroce și liberă.

Nu vom fi întoarși sau întrerupți de intimidare, deoarece știm că inacțiunea noastră și inerția vor fi moștenirea generației următoare.
Gafele noastre devin poverile lor, dar un lucru este sigur.
Dacă am îmbinat mila cu puterea și puterea cu dreptul, atunci dragostea devine moștenirea noastră și schimbăm dreptul la naștere al copiilor noștri.
Așadar, să lăsăm în urmă o țară mai bună decât cea în care am rămas.
ÎN Cu fiecare respirație, bronzul meu a lovit pieptul.

Căci întotdeauna a fost lumină. Dacă suntem suficient de curajoși să-l vedem.
Vom ridica această lume rănită într-una minunată.
Ne vom ridica de pe dealurile cu membră aurie din vest.
Ne vom ridica din vântul măturat spre nord-est, unde strămoșii noștri au realizat prima dată revoluția.
Ne vom ridica din orașele cu marginea lacului din statele vestice mijlocii.
Ne vom ridica din soarele copt în sud.
Vom reconstrui, reconcilia și recupera și fiecare colț cunoscut asupra națiunii noastre.

Și fiecare colț ne chema țara.
Poporul nostru divers și frumos va apărea, bătut și frumos.
Când vine ziua, ieșim din umbra flăcării și ne temem, noile baloane din zori, pe măsură ce le eliberăm.
Căci întotdeauna a fost lumină.
Dacă suntem suficient de curajoși să-l vedem.
Dacă suntem suficient de curajoși să fim.

* Această transcriere a fost editată de la publicarea inițială.

Pentru mai multe povești de acest gen, Înscrieți-vă pentru newsletter-ul nostru .

Acest conținut este creat și întreținut de o terță parte și este importat pe această pagină pentru a ajuta utilizatorii să își furnizeze adresele de e-mail. Este posibil să găsiți mai multe informații despre acest conținut și despre conținut similar la piano.io Publicitate - Continuați să citiți mai jos