Citiți un fragment din noul roman Pandemic al autorului Emma Donoghue
Cărți
Teme Oyeyola În martie, pe măsură ce mai mulți oameni au început să se adăpostească din loc din cauza îngrijorărilor legate de coronavirus, a existat un interes reînnoit pentru povești pandemice fictive . Cărți precum Emily St. John Mandel's Stația Unsprezece și Ling Ma's Distrugere a apărut ca posibile instrumente pentru a găsi catharsisul într-o catastrofă actuală. Și acum, există Emma Emma Tragerea stelelor , care se concentrează pe o asistentă medicală din Irlanda în timpul unei alte boli cuprinzătoare: Marea gripă din 1918.
Povești conexe
Ce înseamnă să prezici o pandemie în romanul tău 
Ce să citești când nu poți dormi 
28 dintre cele mai bune cărți de citit în această primăvară Imaginați-vă un episod de Anatomia lui Grey stabilit la începutul secolului al XX-lea și veți avea o idee despre frisoanele și fiorurile acestei drame medicale de la Donoghue, autorul Cameră .
În acest extras exclusiv, protagonista Julia Power, asistenta, lucrează neobosit alături de doctorul Lynn, considerat printre ceilalți angajați ai spitalului ca fiind rebeli, pentru a încerca să salveze o mamă nouă și copilul ei. Vino pentru proza care se oprește din inimă, rămâi pentru o privire strălucitoare a oamenilor care luptă la frontul unei pandemii.
Mormantul era pustiu. Fusesem până la frigul alb, dar nu l-am văzut niciodată atât de straniu plin de sicrie. Șase înălțime împotriva tuturor celor patru pereți, ca lemn de foc stivuit gata pentru cuptor. M-am întrebat cum și-au amintit însoțitorii cine era cine - au scris cu creionul numele de pe părți?
Asa de mult!
Doctorul Lynn a murmurat: „Nu este nimic. Afară la cimitir sunt sute de lădițe îngrămădite, care își așteaptă rândul. Periculos pentru cei vii, îl numesc. Germanii - o rasă eminamente practică - își incinerează morții.
Într-adevăr?
O noțiune șocantă, dar Este predat de inamic , tu stii.
Tragerea stelelor 'class =' lazyimage lazyload 'src =' https: //hips.hearstapps.com/vader-prod.s3.amazonaws.com/1592442388-51wAzPDKyxL.jpg '> Tragerea stelelor 28,00 USD15,99 USD (43% reducere) Cumpără acumFața mea era goală, așa că a spus că: Învață chiar de la dușmani. Nu m-ar surprinde dacă această gripă s-ar dovedi a fi cauzată de o miasmă de putregai care suflă de pe câmpurile de luptă & hellip;
Am urmat-o în camera de autopsie, unde masa era un altar strălucitor: porțelan alb, cu scurgere centrală și caneluri adânci, precum venele dintr-o frunză. Mi-am lăsat jos lucrurile în timp ce doctorul Lynn a alunecat pe unul dintre rafturile încărcate și a ridicat cearșaful.
Pacientul meu, Ita Noonan, a devenit deja gri în câteva ore. Degetele acelea, incongruent de strălucitoare de la TNT, le-a ambalat în scoici la fabrica de muniții. Movila burticii ei sub cămașă de noapte. A douăsprezecea sarcină, șapte vie. Există un copil , mi-a șoptit la ureche. Cu mândrie, frică, nedumerire?
În mod obișnuit, ea și-ar fi vărsat povara cândva în ianuarie, apoi câteva săptămâni mai târziu ar fi fost binecuvântată și presărată cu apă sfințită. Abia acum biserica mi s-a părut o tradiție ciudată, de parcă a da naștere la o femeie care avea nevoie să se șteargă. Moartea lui Ita Noonan a eliminat nevoia de a fi bisericați? M-am întrebat - a fost suficient să o purifice în ochii preoților?
Povești conexe
25 dintre cele mai înfiorătoare romane de thriller 
30 de romane romantice irezistibile cu plumb negru 
Cărțile care au schimbat viața lui Oprah Doctorul Lynn a pus un bloc de cauciuc pe masa ceramică. Acest lucru îmbunătățește accesul la cavitatea abdominală. O putem gestiona între noi sau mă duc să aduc un însoțitor?
Avea capetele îndepărtate ale cearșafului strânse în mâini.
Copilăresc, nu puteam suporta să stau acolo singură în bolta sub lumină în timp ce ea plecase. Așa că am spus: „Nu te deranjează”.
Am apucat colțurile din apropiere și m-am întors. Femeia mică era mai grea decât mă așteptam. Spatele mi s-a strâns; M-am arcuit puțin pentru a-l ușura. Am luat-o pe Ita Noonan pe ceramică și am rostogolit-o pe o parte, apoi pe cealaltă, pentru a scoate foaia rumenită și a așeza blocul de cauciuc de-a lungul coloanei vertebrale.
Un pic de roz i s-a scurs din nas. L-am tamponat.
Asta înseamnă gripă: influența stelelor –Influența stelelor. Italienii medievali au crezut că boala dovedea că cerurile își guvernează soarta, că oamenii erau literalmente încrucișați cu stele.
Doctorul rostogolea deja lampa chirurgicală pe podea. Ea și-a antrenat lumina pe corp și a apăsat-o până la cea mai strălucitoare.
Am început să desfac casetele cămășii de noapte; M-am ridicat și am tras-o. Mai degrabă rușinat să o dezvelesc pe Ita Noonan atât de aer.
M-am așezat vizavi de doctorul Lynn cu stiloul și hârtia mea.
Ea murmură, Livor mortis, albastrul morții.
Își puse vârful degetului pe brațul livid al lui Ita Noonan, care se albise la fața locului. După douăsprezece ore, a remarcat ea, va rămâne albastră chiar și atunci când este apăsată.
Am subliniat: Corpul nu pare încă rigid.
Asta se datorează frigului de aici, asistentă.
Într-adevăr?
Poate suna destul de invers, dar procesele metabolice de descompunere sunt cele care determină rigurozitatea, în timp ce o temperatură scăzută încetinește decăderea și menține cadavrul moale.
Purple se strângea în pete pe umerii, brațele, spatele, fesele, spatele picioarelor Itei Noonan. Învinețind deasupra coatelor de unde încercasem să o reînviez. (Atât de des a trebuit să scăpăm indignitatea asupra unui corp într-o încercare zadarnică de a-l menține respirând.)
Doctorul Lynn scoase o gură de aer. Ce epavă. Practic lipsit de dinți la treizeci și trei de ani și piciorul acela umflat trebuie să-i fi dat durere constantă.
Doctorul Lynn scoase o gură de aer. Ce epavă.
Am considerat terenul devastat al burții lui Ita Noonan, care fusese împins de la câmpie la munte de o duzină de ori.
Știați, a spus doctorul, că pierdem din nou jumătate din numărul cazurilor de minciuni aici ca și în Anglia?
Nu am făcut-o.
Mai ales pentru că mamele irlandeze au prea mulți copii, a adăugat ea în timp ce își desfășura lamele. Îmi doresc mai degrabă Sfântul Tată să-i dea drumul după al șaselea.
Aproape că am râs de imaginea doctorului Lynn - socialist protestant, sufraget, republican de foc, în gulerul său de ochelari și ochelarii cu albastru - cerând o audiență la Papa Benedict pentru a-i da atenția.
Ea a ridicat privirea ca și când ar fi verificat că nu am fost jignită.
Am spus, gata, doctore.
Acum nu cred că vom avea șansa unei tăieturi craniene, deoarece sunt greu de acoperit.
Am fost usurat; Am mai ajutat să-mi dezlipesc fața înainte și a fost una dintre acele atracții pe care mi-aș fi dorit să le pot vedea.
Degetul doctorului Lynn se sprijinea pe firul de păr al lui Ita Noonan. Această gripă ciudată. L-am văzut începând cu sete, neliniște, insomnie, stângăcie, un strop de manie - apoi, ulterior, o estompare sau încețoșarea unuia sau a altor simțuri & hellip; Dar, din păcate, nimic din toate acestea nu apare la microscop.
Povești conexe
Cum să fii singur într-o pandemie 
Ce înseamnă să fii o mamă nouă fără adăpost 
Cât de important este să fii singur în timpul pandemieiM-am oferit voluntar: Pentru câteva săptămâni după propria doză, toate culorile mi s-au părut puțin gri.
Apoi ai coborât ușor. Amnezie, afazie, letargie & hellip; Am văzut supraviețuitori cu shake-uri și alții înghețați de statui vii. De asemenea, sinuciderile, mult mai mult decât vor admite ziarele.
Am întrebat, în timpul fazei delirante?
Sau mult după aceea, chiar. Nu ai fost un pacient sărit la moarte săptămâna trecută?
Oh. (M-am simțit credul.) Ni s-a spus că a alunecat de la o fereastră deschisă.
Doctorul Lynn și-a așezat bisturiul de articulația umărului stâng al lui Ita Noonan. Voi începe incizia trunchiului aici și familia nu o va observa niciodată. Dumnezeu să binecuvânteze lucrarea.
Am privit pielea părându-se într-un arc profund și curat, sub sânii șchiopătați. Abia un firicel de sânge.
Ea a murmurat: „Niciodată ușor când este propriul pacient.
M-am întrebat dacă unu se referea la ea însăși, sau la mine.
A tăiat direct de la piept până la buric până la pubis, terminând Y cu majuscule. Apoi a luat foarfecele mari și le-a lucrat de-a lungul ambelor părți ale Ita Noonan. Ea a ridicat sternul și coastele frontale dintr-o singură dată, ridicând un portcullis.
Asta m-a făcut să tremur. Cât de fragilă este propria mea cutie toracică; cât de ruptori am fost cu toții.
Asta m-a făcut să tremur. Cât de fragilă este propria mea cutie toracică; cât de ruptori am fost cu toții.
Te-a lăsat propria doză de gripă cu simptome ciudate, doctore?
Nu și-a ridicat privirea în timp ce a spus: „Nu am avut-o.
Hristos atotputernic, femeia era până la coate în microbi. Vocea mi-a ieșit strident: N-ai pune chiar și o mască?
Interesant este faptul că există foarte puține dovezi că acestea au vreun efect protector. Îmi spăl mâinile și fac gargară cu rachiu, iar restul le las la mâna Providenței. Retractor, te rog?
I-am întins doctorului ceea ce mi-a cerut; măsurat și cântărit. Am constatat că nu vreau să o dezamăgesc.
Doctorul Lynn a continuat: În ceea ce privește autoritățile, cred că pandemia își va continua cursul înainte de a fi de acord cu orice acțiune, în afară de cea mai slabă acțiune. Recomandăm ceapă și ulei de eucalipt! Cum ar fi trimiterea gândacilor pentru a opri un rulou cu aburi. Nu, așa cum a spus odată un vechi grec înțelept, trăim cu toții într-un oraș fără zid.
Probabil că a simțit că nu urmăresc, pentru că a spus-o: Când vine vorba de moarte.
O da. Destul de.
A ridicat plămânii lui Ita Noonan - două pungi negre - și i-a aruncat umed în vasul meu de așteptare. Dragă, ce mizerie. Luați un specimen, vă rog, deși mă aștept ca îmbolnăvirea să întunece imaginea.
Am ras un strat subțire; Am etichetat diapozitivul.
Știți că la etaj este o mașină de oxigen nouă, scumpă?
Am clătinat din cap.
Doctorul Lynn a spus: Am încercat-o pe doi bărbați cu pneumonie în această după-amiază, destul de inutil. Le curgem gazul pur chiar în nas, dar nu poate trece prin pasajele lor lipite.
Ea a dictat acum, mai formal: Umflarea pleurei din cauza gripei. Material prurulent care se scurge din alveole, bronșiole, bronhii.
Am notat totul.
O panglică întunecată se desprindea în spatele capului doctorului Lynn; a bătut în timp ce își lucra instrumentele. M-am întrebat cât timp a petrecut în închisoare, după Răsăritul din ‘16; cum rămăsese atât de robustă și plină de viață, prin toate acestea.
Ea a dictat: Corzile vocale s-au erodat . Tiroida de trei ori dimensiunea normală. Inima dilatată.
Nu este întotdeauna mărită la femeile însărcinate, totuși?
A ridicat inima pentru ca eu să studiez. Dar doamna Noonan este flască de ambele părți, vedeți? În timp ce mărirea în timpul sarcinii este doar în stânga - pentru a alimenta fătul cu mai mult sânge.
Am presupus că fătul a cerut mai mult din toate. Plămânii unei mame, circulația, fiecare parte trebuia să crească capacitatea, ca o fabrică care se pregătește pentru război.
Am întrebat: Ar putea fi din acest motiv că gripa îi lovește atât de tare - pentru că sistemele lor sunt deja suprasolicitate?
Doctorul dădu din cap. Morbiditate ridicată la cer, chiar și săptămâni după naștere, ceea ce sugerează că apărarea lor a fost slăbită, cumva.
M-am gândit la vechea poveste despre Troia, soldații greci căzând din burtica calului de lemn sub acoperirea nopții și deschizând porțile. Trădat de partea proprie. Ce citase doctorul Lynn despre un oraș fără zid?
A tăiat, a scos; Am etichetat, am bagat.
Ea a mormăit: Așa de multe autopsii sunt efectuate cu sârguință peste tot în lume și cam tot ce am aflat despre această tulpină de gripă este că durează aproximativ două zile până la incubare.
Nu sunt mai aproape de un vaccin, atunci?
Nu sunt mai aproape de un vaccin, atunci?
Ea clătină din cap și împletitura ei liberă sări. Nimeni nu a reușit încă să izoleze bacteria pe o lamă. Poate că micul bugger este prea mic pentru a fi văzut de noi și va trebui să așteptăm ca producătorii de instrumente să vină cu un microscop mai puternic sau, eventual, este o formă nouă de microb.
Eram nedumerit și descurajat.
Toate destul de umilitoare, adăugă ea cu tristețe. Iată-ne în epoca de aur a medicinei - făcând pași atât de mari împotriva malariei, rabiei, difteriei - și o gripă comună sau de grădină ne bate. Nu, tu ești cel care contează, chiar acum. Asistente medicale atente, vreau să spun ... îngrijire duioasă, iubitoare , asta pare a fi tot ceea ce salvează vieți.
Doctorul Lynn a privit în cavitatea abdominală, care era pulpată cu suc întunecat. Ea a dictat: Ficatul umflat, semne de sângerare internă . Rinichi inflamat și care curge. Colon ulcerat.
Am urmat bisturiul ei cu al meu, luând mostre.
Ea murmură: „Putem da vina întotdeauna pe stele.
Îmi cer iertare, doctore?
Asta înseamnă gripă: influența stelelor –Influența stelelor. Italienii medievali au crezut că boala dovedea că cerurile își guvernează soarta, că oamenii erau literalmente încrucișați cu stele.
Mi-am imaginat asta: corpurile cerești care încearcă să ne zboare ca niște zmei cu capul în jos. Sau poate pur și simplu ne smulgem pentru amuzamentul lor obscur.
Mi-am imaginat asta: corpurile cerești care încearcă să ne zboare ca niște zmei cu capul în jos. Sau poate pur și simplu ne smulgem pentru amuzamentul lor obscur.
Doctorul Lynn a eliberat intestinul subțire al lui Ita Noonan cu foarfeca și l-a ridicat în calea unui fermecător de șerpi. Acum, autopsie provine din cuvântul grecesc care înseamnă a vedea cu ochii proprii. Tu și cu mine suntem norocoși, Nurse Power.
M-am încruntat. Norocos? Să fii viu și bine, vrei să spui?
Să fiu aici, în mijlocul acestui lucru. Nu vom învăța niciodată mai mult sau mai repede.
Dr. Lynn și-a lăsat bisturiul și și-a îndreptat degetele de parcă ar fi fost înghesuite. Apoi l-a ridicat și a tăiat uterul lui Ita Noonan cu delicatețe. Cu toții ne dăm puterea de a crește suma cunoștințelor umane, inclusiv doamna Noonan.
Ridică clapeta, scoase din spate sacul amniotic. Adăugat sub respirație, Chiar și ultimul ei mic Noonan.
Scoase fătul din cavitatea roșie, îl cuprinse în mâini.
Nu asta- -l . Am văzut că este un băiat.
Doctorul Lynn a spus: „Niciun semn că gripa i-a făcut vreun rău. Măsurați, vă rog?
Îl întinse lung în vas, de parcă ar fi stat în picioare pentru prima și singura dată în viața lui.
Am pus banda pe coroana craniului, am coborât până la degetul mare. Am spus, abia auzit, puțin sub cincisprezece centimetri.
Am pus vasul pe cântare și am adăugat: Puțin sub trei kilograme.
Cameră 'class =' lazyimage lazyload 'src =' https: //hips.hearstapps.com/vader-prod.s3.amazonaws.com/1592442778-41EDmGjzu8L.jpg '> Cameră 16,99 USD11,17 USD (34% reducere) Cumpără acumAproximativ douăzeci și opt de săptămâni, atunci, a spus doctorul Lynn cu ușurare. Și subponderal.
Am inteles; avea dreptate să nu facă o cezariană postumă.
Chipul minuscul și extraterestru. M-am lăsat să arăt prea mult și dintr-o dată gâfâi, orbit de apă sărată.
Puterea asistentei. Julia. Vocea doctorului a fost amabilă.
De unde mi-a cunoscut prenumele? M-am întrebat în timp ce mă sufoc în lacrimi. Scuză-mă, eu ...
Este în regulă.
Am plâns, El este perfect.
El este.
Am plâns pe el, pe mama lui pe lespede, și pe cei patru frați și surori ai săi înaintea lui, pe cei șapte orfani și pe tatăl lor lipsit. Domnul Noonan i-ar crește cumva sau ar fi transportați la bunici, mătuși, străini?
Mi-am șters ochii când doctorul Lynn a început să pună organele înapoi.
Mâinile ei încetiniră pentru a așeza copilul în interiorul mamei sale. I-am oferit o cutie cu tampoane de in. A pus trei mână ca umplutură, apoi a așezat cutia toracică la locul său. A tras marginile pielii laolaltă, ca și când ar fi tras perdele de dormitor pentru a închide noaptea. Eram gata cu acul filetat și ea a început să cusească.
Acest conținut este importat din {embed-name}. Puteți găsi același conținut într-un alt format sau puteți găsi mai multe informații pe site-ul lor web.Pentru mai multe moduri de a-ți trăi cea mai bună viață plus toate lucrurile Oprah, Înscrieți-vă pentru newsletter-ul nostru!
Acest conținut este creat și întreținut de o terță parte și este importat pe această pagină pentru a ajuta utilizatorii să își furnizeze adresele de e-mail. Este posibil să găsiți mai multe informații despre acest conținut și despre conținut similar la piano.io Publicitate - Continuați să citiți mai jos