Citiți un extras din goticul mexican, Misterul casei bântuite al Silviei Moreno-Garcia
Cărți
Teme Oyeyola Se amestecă puțin Rebecca cu The Haunting of Hill House și veți avea un anumit sentiment al fiorii fascinante ale lui Silvia Moreno-Garcia Gotic mexican , o poveste cu fantome care te va face să întorci cu furie paginile cu șuruburi.
Povești conexe
Toate cele 86 de cărți din Clubul de carte Oprah 
25 dintre cele mai înfiorătoare romane de thriller 
Ce să citești când nu poți dormi Amplasat în Mexicul anilor 1950, romanul se concentrează pe o socialită, Noemí, care este chemată departe de viața ei aurită într-un conac misterios care găzduiește atât verișoara ei proaspăt căsătorită (aparent coborând în nebunie), cât și o mulțime de secrete misterioase.
În acest fragment, o vedem pe Noemí interacționând cu verișoara ei, Catalina, soțul englez al Catalinei, și cu un medic care crede că Catalina ar putea suferi de tuberculoză. Desigur, totul nu este așa cum pare ...
Catalina s-a așezat din nou lângă fereastră în dimineața aceea. Părea îndepărtată, ca ultima oară când Noemí o văzuse. Noemí s-a gândit la un desen al Ofeliei care obișnuia să stea în casa lor. Ofelia târâtă de curent, întrezărită printr-un perete de stuf. Aceasta a fost Catalina în dimineața aceea. Cu toate acestea, a fost bine să o văd, să stea împreună și să-și actualizeze vărul cu privire la oamenii și lucrurile din Mexico City. Ea a detaliat o expoziție la care fusese cu trei săptămâni înainte, știind că Catalina ar fi interesată de astfel de lucruri, apoi a imitat câțiva prieteni de-ai lor cu o asemenea acuratețe, un zâmbet format pe buzele verișoarei sale, iar Catalina a râs.
Gotic mexican CUMPĂRĂ ACUM „Ești atât de bun când faci impresii. Spune-mi, ești încă încordat la cursurile de teatru? ” Întrebă Catalina.
'Nu. M-am gândit la antropologie. O diplomă de masterat. Nu sună interesant? '
„Întotdeauna cu o idee nouă, Noemí. Întotdeauna o nouă căutare. ”
Auzise des un asemenea refren. Ea presupunea că familia ei avea dreptate să-și vadă studiile universitare sceptic, văzând că se răzgândise deja de trei ori în legătură cu interesele ei, dar știa destul de acerbă că voia să facă ceva special cu viața ei. Nu găsise exact ce ar fi asta, deși antropologia i se părea mai promițătoare decât explorările anterioare.
Oricum, când a vorbit Catalina, Noemí nu s-a supărat, deoarece cuvintele ei nu au sunat niciodată ca reproșurile părinților ei. Catalina era o creatura de suspine si fraze la fel de delicate precum dantela. Catalina a fost o visătoare și, prin urmare, a crezut în visele lui Noemí.
„Și tu, ce ai făcut? Nu credeți că nu am observat că abia scrieți. Te-ai prefăcut că trăiești pe o mașină bătută de vânt, ca în La răscruce de vânturi ? ” Întrebă Noemí. Catalina epuizase paginile acelei carti.
'Nu. Este casa. Casa îmi ia cea mai mare parte a timpului ”, a spus Cătălina, întinzând o mână și atingând draperiile de catifea.
Știa destul de acerbă că vrea să facă ceva special cu viața ei.
„Ați intenționat să o renovați? Nu te-aș învinui dacă l-ai distruge și l-ai construit din nou. Este destul de cumplit, nu-i așa? Și și rece. ”
'Umed. Există o umezeală. '
„Am fost prea ocupat să mă îngheț aseară ca să-mi amintesc de umezeală.”
„Întunericul și umezeala. Este întotdeauna umed și întunecat și așa foarte frig. '
În timp ce Cătălina vorbea, zâmbetul de pe buze a murit. Ochii ei, care fuseseră îndepărtați, căzură brusc pe Noemí cu claritatea unei lame. Strânse mâinile lui Noemí și se aplecă în față, vorbind în jos.
„Am nevoie să faci o favoare pentru mine, dar nu poți spune nimănui despre asta. Trebuie să promiți că nu vei spune. Promisiune?'
'Iți promit.'
„Există o femeie în oraș. O cheamă Marta Duval. Mi-a făcut un lot de medicamente, dar am rămas fără ea. Trebuie să te duci la ea și să obții mai mult. Intelegi?'
'Da, desigur. Ce fel de medicament este? ”
„Nu contează. Ceea ce contează este să o faci. Veți? Vă rog să spuneți că veți spune și să nu spuneți nimănui despre asta. ”
„Da, dacă vrei să fac asta”.
Catalina dădu din cap. Strângea mâinile lui Noemí atât de strâns încât unghiile îi erau săpate în carnea moale a încheieturilor.
„Catalina, o să vorbesc cu ...”
„Shush. Te pot auzi ”, a spus Cătălina și a tăcut, cu ochii strălucitori ca pietre lustruite.
„Cine mă poate auzi?” Întrebă Noemí încet, în timp ce ochii verișoarei ei se fixau asupra ei, fără să clipească.
Catalina se aplecă încet mai aproape de ea, șoptindu-i la ureche. „Este în ziduri”, a spus ea.
Povești conexe
44 de cărți de citit de Black Authors
Mai mult de 100 de autori Queer își împărtășesc cărțile preferate LGBTQ 
13 dintre cele mai bune romane de călătorie rutieră 'Ce este?' Noemí a întrebat, iar întrebarea a fost un reflex, pentru că i-a fost greu să se gândească ce să-i întrebe cu ochii goi ai verișoarei ei, ochi care păreau să nu-i vadă; era ca și cum ai privi chipul unui somnambul.
„Zidurile îmi vorbesc. Îmi spun secrete. Nu-i asculta, apasă mâinile de urechi, Noemí. Există fantome. Sunt reale. Le veți vedea în cele din urmă '.
Brusc Catalina și-a eliberat vărul și s-a ridicat, apucând perdeaua cu mâna dreaptă și privind pe fereastră. Noemí a vrut să o roage să se explice, dar Florence a intrat atunci.
„Dr. Cummins a sosit. Trebuie să o examineze pe Catalina și vă va întâlni în salon mai târziu ”, a spus femeia.
„Nu mă deranjează să rămân”, a răspuns Noemí.
- Dar el se va supăra, îi spuse Florence cu o finalitate clară. Noemí ar fi putut insista, dar ea a ales să plece, mai degrabă decât să se certe. Știa când să se dea înapoi și simțea că insistarea acum va duce la un refuz ostil. S-ar putea chiar să-i trimită bagajul dacă ar face vâlvă. Era oaspete, dar știa că era una incomodă.
Era oaspete, dar știa că era una incomodă.
Camera de zi, în timpul zilei, odată ce scoase perdelele deoparte, părea mult mai puțin primitoare decât noaptea. Pentru unul era frig, focul care încălzise camera s-a transformat în cenușă și, odată cu lumina zilei, trecând prin ferestre, fiecare imperfecțiune a fost descoperită mai izbitor. Canapele de velur decolorate păreau un verde bolnăvicios, aproape bilioase, și erau multe crăpături care curgeau pe faianța de smalț decorând șemineul. O mică pictură în ulei, care arăta o ciupercă din diferite unghiuri, fusese atacată, ironic, de mucegai: mici pete negre i-au întunecat culorile și au deteriorat imaginea. Vărul ei avea dreptate cu privire la umezeală.
Noemí își frecă încheieturile, uitându-se la locul în care Catalina își săpase unghiile de piele și aștepta ca doctorul să coboare jos. Și-a luat timp și, când a intrat în camera de zi, nu era singur. Virgil l-a însoțit. Ea s-a așezat pe unul dintre canapele verzi, iar doctorul a luat-o pe cealaltă, punându-i geanta de piele neagră lângă el. Virgil a rămas în picioare.
„Sunt Arthur Cummins”, a spus doctorul. „Trebuie să fii domnișoara Noemí Taboada.”
Doctorul s-a îmbrăcat în haine cu o croială bună, dar care au fost demodate un deceniu sau doi. Simțea că toți cei care vizitau High Place fuseseră blocați la timp, dar apoi și-a imaginat că într-un oraș atât de mic ar fi puțin nevoie să-și actualizeze garderoba. Îmbrăcămintea lui Virgil părea totuși la modă. Fie își cumpărase o nouă garderobă ultima dată când fusese în Mexico City, fie se considera excepțional și hainele sale merită să fie cheltuite mai mult. Poate că banii soției sale au permis o anumită genialitate.
'Da. Îți mulțumesc că ți-ai făcut timp să vorbești cu mine ”, a spus Noemí.
'Este plăcerea mea. Acum, Virgil spune că aveți câteva întrebări pentru mine. ”
'Fac. Mi-au spus că vărul meu are tuberculoză. ”
- Zidurile îmi vorbesc. Îmi spun secrete.
Înainte de a putea continua, doctorul dădea din cap și vorbea. 'Ea face. Nu este nimic de îngrijorat. Ea a primit streptomicină pentru a o ajuta să treacă peste ea, dar cura „restului” este încă valabilă. Somnul abundent, relaxarea abundentă și o dietă bună sunt adevărata soluție la această boală. ”
Doctorul și-a scos ochelarii și a scos o batistă, procedând la curățarea lentilelor în timp ce vorbea. „O pungă de gheață pe cap sau o băutură cu alcool, despre asta este vorba cu adevărat. O sa treaca. În curând va avea dreptate ca ploaia. Acum, dacă mă scuzi ... ”
Doctorul și-a îndesat ochelarii în buzunarul de la piept al jachetei, fără îndoială că intenționa să lase conversația, dar a venit rândul lui Noemí să-l întrerupă.
„Nu, nu te voi scuza încă. Catalina este foarte ciudata. Când eram mică, îmi amintesc că mătușa mea Brigida avea tuberculoză și nu se comporta deloc ca Catalina. ”
„Fiecare pacient este diferit”.
„Ea i-a scris tatălui meu o scrisoare foarte neobișnuită și pare să nu fie ca ea însăși”, a spus Noemí, încercând să-și pună impresiile în cuvinte. „S-a schimbat.”
„Tuberculoza nu schimbă o persoană, ci doar intensifică trăsăturile pe care le posedă deja pacientul.”
Povești conexe
30 de romane romantice irezistibile cu plumb negru 
O listă de lectură antiracistă aleasă de Ibram Kendi 
Ce trebuie să știți despre lista #BlackoutBestseller„Ei bine, atunci este cu siguranță ceva în neregulă cu Catalina, pentru că ea nu a posedat niciodată această lipsă de caracter. Are o privire atât de ciudată despre ea. ”
Doctorul și-a scos ochelarii și i-a pus din nou. Nu trebuie să-i fi plăcut ceea ce a văzut și s-a încruntat.
- Nu m-ai lăsat să termin, mormăi doctorul, sunând descurajat. Avea ochii duri. Își lipi buzele. „Vărul tău este o fată foarte neliniștită, destul de melancolică, iar boala a intensificat acest lucru.”
„Catalina nu este neliniștită.”
„Îi refuzi tendințele depresive?”
Noemí și-a amintit ce spusese tatăl ei în Mexico City. El o numise pe Catalina melodramatică. Dar melodramaticul și anxiosul nu erau deloc același lucru, iar Catalina nu auzise cu siguranță niciodată voci în Mexico City și nu avusese acea expresie bizară pe față.
„Ce tendințe depresive?” Întrebă Noemí.
„Când a murit mama ei, a fost retrasă”, a spus Virgil. „A avut perioade de mare melancolie, plângând în camera ei și vorbind prostii. Acum este mai rău. '
Nu vorbise până atunci și acum a ales să aducă acest lucru în discuție, și nu numai să îl aducă în discuție, ci să vorbească cu o detașare atentă, de parcă ar fi descris un străin în locul soției sale.
„Da, și așa cum ai spus că mama ei a murit”, a răspuns Noemí. „Și asta a fost cu ani în urmă, când era fată”.
„Poate că veți găsi anumite lucruri care se întorc”, a spus el.
„Poate că veți găsi anumite lucruri care se întorc”, a spus el.
„Deși tuberculoza este cu greu o condamnare la moarte, poate fi totuși deranjantă pentru pacient”, a explicat medicul. „Izolarea, simptomele fizice. Vărul tău a suferit frisoane și transpirații nocturne; nu sunt o priveliște frumoasă, vă asigur, și codeina oferă o ușurare temporară. Nu vă puteți aștepta ca ea să fie veselă și să coace plăcinte. ”
'Sunt ingrijorat. La urma urmei, este vărul meu. ”
„Da, dar dacă începi să fii și tu agitat, atunci nu vom fi mai bine, nu-i așa?” spuse doctorul clătinând din cap. „Acum, trebuie să plec. Ne vedem săptămâna viitoare, Virgil. ”
- Doctore, spuse ea.
„Nu, nu, voi merge”, a repetat doctorul, ca un om care a devenit conștient de o imminentă revoltă la bordul unei nave.
Cărțile care au schimbat viața lui Oprah 
Cele mai bune cărți de citit în timp ce se distanțează social 
Ingenius Book Subscription Boxes Doctorul i-a strâns mâna lui Noemí, l-a apucat de geantă și a plecat, lăsând-o pe canapeaua grotescă, mușcându-i buzele și fără să știe ce să spună. Virgil luă locul pe care doctorul îl eliberase și se aplecă în spate, departe. Dacă a existat vreodată un bărbat care să aibă gheață în vene, acesta a fost acesta. Fața lui era lipsită de sânge. O curtase cu adevărat pe Catalina? A curtat pe cineva? Nu-l putea imagina exprimându-și afecțiunea față de vreo ființă vie.
„Dr. Cummins este un medic foarte capabil ”, a spus el cu o voce indiferentă, o voce care indica că nu i-ar fi păsat dacă Cummins ar fi cel mai bun sau cel mai rău medic de pe Pământ. „Tatăl său a fost medicul familiei, iar acum veghează asupra sănătății noastre. Vă asigur că nu a fost găsit niciodată lipsit în vreun fel. ”
„Sunt sigur că este un doctor bun”.
„Nu sunteți sigur”.
Ea a ridicat din umeri, încercând să facă lumină, gândindu-se că, dacă ar păstra un zâmbet pe față și cuvintele ei ar fi aerisite, el ar putea fi mai receptiv. La urma urmei, părea să ia toată această problemă cu ușurință. „Dacă Catalina este bolnavă, s-ar putea să fie mai bine într-un sanatoriu aproape de Mexico City, undeva unde poate fi îngrijită în mod corespunzător”.
„Nu crezi că pot avea grijă de soția mea?”
„Nu am spus asta. Dar această casă este rece și ceața de afară nu este cea mai înălțătoare priveliște. ”
„Aceasta este misiunea pe care ți-a dat-o tatăl tău?” Întrebă Virgil. „Că ai veni aici și ai smulge-o pe Catalina?”
Ea clătină din cap. 'Nu.'
'Se simte așa', a spus el cu brusc, deși nu părea supărat. Cuvintele au rămas reci. „Îmi dau seama că casa mea nu este cea mai modernă și cea mai la modă din lume. High Place a fost cândva un far, o bijuterie strălucitoare a unei case, iar mina a produs atât de mult argint încât ne-am putut permite să înghesuim armături cu mătase și catifea și să ne umplem cupele cu cele mai bune vinuri. Nu mai este așa.
„Știm însă să avem grijă de bolnavi. Tatăl meu este bătrân, nu are o stare de sănătate perfectă, totuși avem tendința de a-l găsi în mod adecvat. Nu aș face mai puțin pentru femeia cu care m-am căsătorit. ”
'Încă. Aș vrea să întreb, poate, de ce are nevoie Catalina este un specialist în alte chestiuni. Un psihiatru - ”
El a râs atât de tare încât a sărit puțin în scaunul ei, căci până acum fața lui fusese foarte serioasă, iar râsul era neplăcut. Râsul a provocat-o și ochii lui s-au așezat asupra ei.
„Un psihiatru. Și unde ai putea găsi unul în jurul acestor părți? Crezi că ar putea fi chemat din aer? Există o clinică publică în oraș cu un singur medic și nimic mai mult. Cu greu vei găsi acolo un psihiatru. Ar trebui să te duci la Pachuca, poate chiar la Mexico City și să iei unul. Mă îndoiesc că ar veni. ”
Zeii din Jade și Shadow de Silvia Moreno-Garcia 'class =' lazyimage lazyload 'src =' https: //hips.hearstapps.com/vader-prod.s3.amazonaws.com/1592754941-51QqVP-0UL.jpg '> Zeii din Jade și Shadow de Silvia Moreno-Garcia 17,00 USD8,79 USD (48% reducere) Cumpără acum'Cel puțin medicul de la clinică ar putea oferi o a doua opinie sau ar putea avea alte idei despre Catalina.'
„Există un motiv pentru care tatăl meu și-a adus propriul doctor din Anglia și nu pentru că asistența medicală din acest loc a fost magnifică. Orașul este sărac și oamenii de acolo sunt aspri, primitivi. Nu este un loc care să se târască cu medici '.
„Trebuie să insist ...”
- Da, da, cred că veți insista, spuse el, ridicându-se în picioare, cu ochii albaștri izbitoare încă fixați pe ea cu nebunie. „Îți dai drumul în majoritatea lucrurilor, nu-i așa, domnișoară Taboada? Tatăl tău face cum vrei tu. Bărbații fac cum doriți. ”
I-a amintit de un tip cu care dansase la o petrecere în vara anterioară. Se distraseră, pășind cu pași repezi către un danzón, apoi au venit timpul pentru balade. În timpul „O seară încântată”, bărbatul a ținut-o mult prea tare și a încercat să o sărute. Ea își întoarse capul și, când îl privi din nou, îi era o batjocură pură și întunecată pe trăsăturile lui.
Noemí se uită înapoi la Virgil, iar el se uită la ea cu același fel de batjocură: o privire amară și urâtă.
'Ce vrei sa spui?' a întrebat ea, provocând întrebarea.
„Îmi amintesc că Catalina a menționat cât de insistentă poți fi când vrei ca un tânăr să-ți facă cererea. Nu mă voi lupta cu tine. Obțineți-vă a doua opinie dacă o puteți găsi ”, a spus el cu o finalitate îngrozitoare în timp ce ieșea din cameră.
Se simțea puțin încântată că l-a acționat. Simți că el se așteptase - la fel ca și doctorul - că ea îi va accepta cuvintele în mod mut.
Acest conținut este importat din {embed-name}. Este posibil să puteți găsi același conținut într-un alt format sau puteți găsi mai multe informații pe site-ul lor web.Extras din GOTICUL MEXICAN de Silvia Moreno-Garcia. Copyright 2020 de Silvia Moreno-Garcia. Extras cu permisiunea lui Del Rey, o amprentă a Penguin Random House. Toate drepturile rezervate. Nicio parte a acestui fragment nu poate fi reprodusă sau reimprimată fără permisiunea scrisă a editorului.
Acest conținut este creat și întreținut de o terță parte și este importat pe această pagină pentru a ajuta utilizatorii să își furnizeze adresele de e-mail. Este posibil să găsiți mai multe informații despre acest conținut și despre conținut similar la piano.io Publicitate - Continuați să citiți mai jos