Urări Dussehra și Durga Pooja în hindi și alte limbi indiene

Sărbători

Arai îi place să găsească modalități de a ajuta oamenii să-și aducă laolaltă diferențele lingvistice prin împărtășirea detaliilor religioase, culturale și turistice.

Ură-le celor dragi un Dussehra fericit în limba lor maternă sau regională.

SUMITKUMAR SHARE prin Pixabay

Vijayadashami, cunoscut și sub numele de Dussehra sau Dasara, este sărbătorit de hinduși din India și nu numai. Atât în India, cât și în alte țări, hindușii sărbătoresc această zi de bun augur pentru a semnifica sfârșitul lui Navaratri și victoria adevărului asupra răului. În timpul festivităților, mulți oameni își amintesc despre povestea mitologică a victoriei zeiței Durga asupra demonului Mahishasura.

În unele zone, această sărbătoare este cunoscută și sub numele de Durga Pooja. Deși ocazia poartă nume diferite în zone diferite, semnificația este aceeași în regiuni și culturi: în această zi, sărbătorim victoria lui Bun peste Rău și Ușoară peste Întuneric .

Care sunt alte nume pentru Vijayadashami?

Dushara
Dussehra
Dushera
Dasara
Dasahara
Dashain
Durga Pooja
Mahanavami

În timpul Vijayadashami, oamenii își împărtășesc dorințele prietenilor, rudelor, celor dragi și colegilor trimițând mesaje SMS, felicitări, e-mailuri și alte felicitări. Cei care doresc să fie mai atenți ar putea dori să ia în considerare să le ureze celor dragi bine în limbile lor materne sau regionale. Acest articol conține dorințele Dussehra într-o varietate de limbi.

Salutări Dushara într-o varietate de limbi

Nu.
bengaleză
punjabi
Gujarati
marathi
Kannada
Telugu

Cele mai bune urări pentru Vijayadashami

Abhishek Shirali, CC-BY-2.0 prin Wikimedia Commons

1. Dussehra dorește în hindi

Hindi, limba națională a Indiei, este vorbită în toată țara și este înțeleasă de majoritatea rezidenților. Hindi este limba oficială a multor state indiene, inclusiv Uttar Pradesh, Delhi, Madhya Pradesh, Bihar, Chattisgarh și Jharkhand. Iată câteva dintre cele mai comune citate și mesaje Dussehra pe care le puteți împărtăși cu cei dragi a căror limbă maternă este hindi.

Acest tabel conține dorințele comune Vijayadashami în hindi.

Sensul mesajului	Traducere hindi
Cele mai bune urări pentru Dussehara	Dussehara Ki Hardik Badhaiyan
	Salutări călduroase ale lui Dussehra.
Cele mai bune urări pentru Vijayadashami	Vijayadashami Ki Hardik Shubhkamnaayen
	Vijayadashmi fericit \|
Fericită Dussehara	Dussehara ki Badhayi
	Dussehra fericită \|
Vă doresc o Dussehara de bun augur	Shubh Dussehara SAU Aapka Dashahara Mangalmay ho
	Dussehra fericit SAU Să ai un Dussehra fericit.
Vă doresc un Vijayadashami de bun augur	Shubh Vijayadashami
	Vijayadashami fericit \|

Fericit Durga Pooja — Victorie fericită

Matthias Rosenkranz, CC BY-SA 2.0 prin Flickr

2. Dussehra și Navratri Wishes în bengaleză

Durga Pooja este un festival de cult de nouă zile dedicat zeiței Durga, pentru a celebra înfrângerea demonului Mahishasura. Este observată de hinduși și bengalezi în toată India, dar este celebrată mai ales în Bengalul de Vest, Odisha și unele dintre statele din nord-est.

Numele Navratri este o combinație de „nav”, care înseamnă nouă, și „ratri”, care înseamnă noapte. Cele nouă nopți de închinare corespund celor nouă avatare ale zeiței Durga. Conform mitologiei hinduse, Devi Paksha începe pe Mahalaya în timpul Navratri.

Acest tabel conține dorințele comune Vijayadashami în bengaleză.

Sensul mesajului	Traducere bengaleză
Vă doresc un Navratri de bun augur	Subho Bijoya
	Victorie fericită
Fericit Durga Pooja	Subho Durga Pooja
	Victorie fericită
Fericită Dussehara	Subho Mahalaya
	Fericită Mahalaya

Dussehra fericită — Dussehra fericită

Kyn Chaturvedi, CC BY 2.0 prin Flickr

3. Dussehra Wishes în Punjabi

Festivalul Dussehra este sărbătorit în toată țara de sikh și hinduși din regiunea Punjab a subcontinentului indian. Oamenii sărbătoresc victoria Domnului Rama asupra regelui demon Ravana. Statuile lui Ravana sunt arse pentru a simboliza distrugerea răului, iar artificiile sunt explodate pentru a reprezenta victoria binelui asupra răului și a luminii asupra întunericului.

Acest tabel conține un mesaj comun Vijayadashami în punjabi.

Sensul mesajului	Traducere punjabi
Fericit Dussehra	Dussahir Mubarak
	Fericit Dussehra

Dushehra fericită — Dushehra fericită

AKS.9955, CC-BY-SA-4.0 prin Wikimedia Commons

4. Dussehra Wishes în gujarati

Dussehra este sărbătorită ca Navratri de către gujarati din întreaga lume. în Gujarat, petrecerea izbucnește într-un festival de dans de nouă nopți. Garba, faimosul dans popular din Gujarat, implică participanții care dansează noaptea cu bețe dandiya.

Acest tabel conține dorințele comune Vijayadashami în gujarati.

Sensul mesajului	Traducere gujarati
Dushehra fericită	Dusshehra și Hardik Subhkamana
	Fericit Dussehra
Fericit Navratri	Navratri ni Hardik Subhkamana
	Fericit Navratri

Cele mai bune urări pentru Dussehra

VedSutra, CC BY-SA 4.0 prin Wikimedia Commons

5. Dussehra Wishes în Marathi

Dusshera, care este cunoscută și sub numele de Vijayadashami, este sărbătorită în fiecare an cu fervoare și entuziasm abundent în Maharashtra. Dussehra este sărbătorită la sfârșitul Navratri, închinarea de nouă zile a zeiței Durga.

Acest tabel conține dorințele comune Vijayadashami în marathi.

Sensul mesajului	Traducere în marathi
Cele mai bune urări pentru Dussehra	Dashanyachya Hardik Subeksha
	Darsnyachaya subeksha consistent
Vijayadashami fericit	Anandi Vijayadashami
	fericit vijayadashmi
Fericit Dussehra	Anandi Dussehra
	Anandi Dassehra

Happy Vijayadasami - Happy Victory Day

Ananth BS, CC BY 2.0 prin Flickr

6. Dussehra Wishes în Kannada

Vijayadasami este cunoscut și ca Dasara sau Dusshera în limba kannada, care este vorbită în Karnataka și în unele părți din Goa. La fel ca cei din alte părți ale Indiei, petrecăreții din Karnataka sărbătoresc fie victoria lui Durga, fie a lui Rama asupra răului. Cei care sărbătoresc Dusshera folosesc ocazia pentru a comemora întoarcerea lui Rama acasă după 14 ani de plecare.

Sărbătoarea Dussehra din Mysore este renumită în întreaga lume. Majoritatea oamenilor efectuează ritualuri de închinare acasă, apoi se adună seara în fața Palatului Mysore pentru a vedea o expoziție care implică elefanți, cai, sabia statului, alte arme, zeița hindusă Devi în forma ei războinică și avatarul Vishnu Rama.

Acest tabel conține dorințele comune Vijayadashami în Kannada.

Dussehra urări	Dorințe în kannada
Dushehra fericită	Dasara habbada haardika Shubha Shayagalu
	Fericit Dussehra
Vijayadasami fericit	Dasara habbada haardika Shubha Shayagalu
	Cucerire fericită
Vă doresc ocazia de bun augur de la Dussehara	Dasara habbada haardika Shubha Shayagalu
	Fericit Dasara Festival Dasara

Dussehra fericită — Dussehra fericită

Biswarup Ganguly, CC-BY-3.0 prin Wikimedia Commons

7. Dussehra Wishes în Telugu

Devotații Telugu sărbătoresc festivalul Dussehra cu tradiții de devotament și veselie în Andhra Pradesh și în întreaga lume. În cele nouă zile ale lui Navrati, devotații se închină zeiței Durga și își sărbătoresc victoria asupra lui Mahishasur. În a zecea zi (Vijaydashami), ei scufundă idolii zeiței într-un lac sau râu.

Acest tabel conține dorințe comune Vijayadashami în telugu.

Dussehra urări	Dorințe în telugu
Fericit Dussehra	Dussehra Anandamuganu
	Fericit Dussehra
De bun augur Dussehra	Pavitramaina Dussehra
	Sfânta Dussehra