Elizabeth Acevedo, autorul Clap When You Land, este autorul YA de care aveam nevoie ca adolescentă
Cărți
Fotografie de Denzel Golatt Când am închis Clap When You Land de Elizabeth Acevedo la începutul acestei veri, m-am simțit atât mulțumit, cât și melancolic. Satisfăcut de proza lirică în versuri a cărții, precum și de finalul ei plin de speranță; melancolie, pentru că povestea a două surori adolescente din New York și Republica Dominicană a fost atât de bună, am deplâns faptul că sinele meu preadolescent nu avea o carte ca ea.
Am simțit în mod similar când am citit cele două romane anterioare ale lui Acevedo: Premiul Național al Cărții Poetul X , un roman-în-vers în vârstă despre un adolescent care crește în Harlem și urmărirea ei Cu Focul sus , la poveste realistă magică a unei mame singure adolescente care visează să devină bucătar.
Dar, spre deosebire de multe dintre romanele YA pe care le citeam eu în adolescență, am văzut de fapt piese din propria călătorie reflectate în fiecare dintre protagoniștii lui Acevedo. Am avut multe dintre aceleași lupte cu imaginea corpului ca și Poetul X Xiomara curbată; Cu Focul sus Emoni este pe jumătate puertorican și pe jumătate negru, la fel ca mine; și în adolescență, știam prea bine dihotomia care apare atunci când cultura și familia dvs. sunt dintr-un loc, dar locuiți într-un alt loc, ca Clap When You Land’s Yahaira.
În urma morții lui George Floyd și a amplificării mișcării Black Lives Matter, cultura noastră - în sfârșit - vorbește mult mai mult despre reprezentare. Dar la fel cum contează pentru televiziune, filme și media, reprezentarea contează și pe rafturile de cărți. Când eram un adolescent bi-rasial incomod, cu părul încrețit, într-o mare de colegi de clasă albi, văzând coperțile colorate ale lui Acevedo cu adolescenți cu piele maro cu bucle luxuriante - și citirea despre nesiguranțele lor similare - ar fi făcut minuni pentru stima mea de sine.
Colecția mea de cărți a lui Acevedo, ale cărei coperte îmi aduc - și mai tânără - bucurie de fiecare dată când le văd.
Arianna DavisCu toate acestea, chiar și acum, ca adult, apreciez munca lui Acevedo, pe care am găsit-o la fel de captivantă la 30 de ani, pe cât ar putea fi pentru un elev de liceu sau gimnazial. Și asta din cauza New York Times darul autorului cel mai bine vândut de a oferi povești directe, dar mișcătoare, care prezintă perfect experiența de a fi „între”, indiferent dacă este vorba despre un tânăr adult și un adult sau între culturi.
Povești conexe
Vedeți de ce este necesară citirea „Punching the Air” 
Cele mai bune cărți YA de care se vor bucura și adulții 
De ce pentru toți băieții, cei mai mari fani sunt adulți În Aplaudați când aterizați, care spune povestea a două surori - Camino, care locuiește în Republica Dominicană, și Yahaira, care locuiește în New York - care descoperă că sunt rude numai după ce tatăl lor a murit într-un accident de avion, Yahaira povestește: „Am fost crescut atât de al naibii de dominican. Spaniola, prima mea limbă, bachata, o amintire a puterii corpului meu, platano și salam de ani de zile, înainte să gust vreodată sandvișuri cu unt de arahide și jeleu. Dacă m-ați întreba ce sunt și vrei să spui în ceea ce privește cultura, aș spune dominican. Fără ezitare, fără nicio întrebare. Poți să fii dintr-un loc în care nu ai fost niciodată? Puteți găsi insula ștampilată peste tot, dar ce ar găsi insula dacă aș fi acolo? Puteți revendica o casă care nu vă cunoaște, și cu atât mai puțin să vă revendicați ca a lui? ” Ca o mândră portoricană căreia i s-a spus că nu este acea Puerto Rican, fiind a treia generație, versul ăsta mi-a rămas mult timp după ce am terminat cartea.
Un poet mai întâi ... mai multe dintre videoclipurile ei de poezie slam au devenit virale de-a lungul anilor, inclusiv una pe identitatea ei afro-latină - odată cu primul ei roman, Acevedo a devenit oarecum un tip de păianjen literar și este acum considerat pe scară largă ca una dintre cele mai esențiale voci pentru generația de tineri adulți de astăzi, în special pentru adolescenții negri și latinx. Și acum, în vârstă de 32 de ani, a făcut valuri ca scriitoare Latinx însăși, dar este, de asemenea, un susținător vocal pentru alți scriitori de culoare, contribuind la creșterea vizibilității cărților YA și nu numai pe platformele sale de socializare.
În timp ce Acevedo lucra de acasă în Washington, D.C., am discutat prin telefon despre ultimul ei roman și despre motivul pentru care nu se va opri niciodată să scrie pentru tinere fete negre și maro.
Aplaudați când aterizați a apărut pe 5 mai, încă la etapele de început ale pandemiei. Cum a fost lansarea unei cărți în acel timp?
Îmi planificam turneul de carte de ceva vreme și nu am de gând să mint, eram încântat. Am avut diferite angajamente de vorbire, locații și librării: două săptămâni în SUA, două săptămâni în Marea Britanie, dar chiar și la jumătatea lunii martie, când editorul meu din Marea Britanie a decis să anuleze totul, încă m-am gândit: „Ei bine, poate până în mai și hellip; ” Evident, asta nu s-a întâmplat. A fost o dezamăgire uriașă, pentru că, în calitate de autor, aștepți cu nerăbdare să ajungi în fața oamenilor și să explici de ce am scris acest lucru, sperând că vor fi la fel de entuziasmați ca mine. Am avut micile mele lacrimi, pentru că știi - aveam așteptări și toate ținutele pregătite. [Râde]
Dar cred că a funcționat într-un mod pentru care de fapt sunt foarte recunoscător. A trebuit să fiu mult mai inovator și să învăț noi abilități online. Cred că a ajutat și faptul că oamenii anticipau o carte și cred că în vremurile în care trăim, oamenii vor ceva de așteptat, așa că cred că comunitatea mea a apreciat că a venit încă la timp și nu a fost întârziată - un lucru în care s-ar putea pierde. Deci, în multe privințe, cred că a funcționat chiar mai bine decât mi-aș fi putut imagina.
În nota autorului de Aplaudați când aterizați (pe care l-am devorat într-un weekend) împărtășești că cartea a fost inspirată din viața reală Zborul AA587, care s-a prăbușit în 2001 pe drumul către Republica Dominicană - o poveste care a fost în mare parte pierdută în urma știrilor din 11 septembrie. Ce te-a determinat să spui „Aceasta este următoarea poveste pe care trebuie să o spun?”
Experimentam mult cu ce va fi această poveste; Știam că vreau să fie vorba despre prăbușire și știam că tatăl va avea un secret. Și la început, s-a spus doar dintr-o singură perspectivă, din Yahaira, dar de-a lungul timpului ... de fapt vorbeam cu Ibi Zoboi, care a scris American S copacul - o autoare haitiană, de asemenea, cu sediul în afara zonei New York - și a spus: „Tu nevoie vocea celei de-a doua surori. Așa că mi-am dat seama că povestea trebuie să devină mai expansivă. A trebuit să-i dau sorei din Republica Dominicană, Camino, propriile sale secrete - propriile dorințe și dorințe. A început să fie vorba despre prăbușire și a devenit cu adevărat despre modul în care două fete navighează într-o lume patriarhală care nu le servește. Cartea a devenit aproape ca o odă a modurilor în care femeile ies din fantomele bărbaților care le bântuie. Nu asta anticipasem să scriu, dar a evoluat!
Copertele tuturor cărților tale sunt atât de frumoase, dar îmi place că aceasta a prezentat două reprezentări foarte diferite, alăturate, a ceea ce pot arăta Latinas sau Dominicanas.
Coperta a fost făcută de Bijou Karman . Am avut o tablă Pinterest pe care am creat-o când lucram la această carte pe care am trimis-o echipei de design și, deoarece cartea atinge colorismul, am vrut ca aceasta să fie foarte vizibilă din salt. Nu sunt un artist, dar un lucru despre care vorbesc întotdeauna cu editorii mei nu este doar coperta, ci ambalajul. Ce vrem să reprezentăm?
Cărți de Elizabeth Acevedo
Poetul X 18,99 dolari14,29 USD (25% reducere) CUMPĂRĂ ACUM 
Cu Focul sus 17,99 dolari8,99 USD (50% reducere) CUMPĂRĂ ACUM 
Aplaudați când aterizați 18,99 dolari15,99 USD (16% reducere) CUMPĂRĂ ACUM Când v-ați îndrăgostit prima dată de arta poeziei și a versului?
Am scris de cât îmi amintesc. M-am născut și am crescut în New York și amândoi părinții mei sunt din Republica Dominicană. Așa că am crescut într-o tradiție foarte orală de povestire. Cele mai vechi amintiri ale mele sunt despre mama care mi-a spus despre Republica Dominicană și despre aceste povești fantastice despre aventurile ei din copilărie. Acea a fost basmul pe care am crescut ascultându-l. Și apoi frații mei au iubit hip-hop , așa că am crescut ascultând o mulțime de Big Pun și Tupac și Jay-Z și Nas și apoi ca bachata și bolero-ul părinților mei și poveștile lor și din cartierul nostru ... Cred că toate acestea converg în această mică voce care a fost ca Hei, ai și tu o poveste .
Cea mai veche călătorie a mea în poezie a fost compoziția și rapul de aproximativ 12 ani, vorbind despre cartierul meu și despre problemele despre care am citit în școală și folosind poezia pentru a face asta. Am început să cânt în cartier, să mă alătur cifrelor mici și să încerc să le arăt „vechilor capete” poeziile mele. Când am ajuns la liceu, m-am alăturat clubului de poezie și de acolo, atunci am descoperit slamul. Visul meu a fost, Hei, poate într-o zi o voi da cu piciorul, iar Jay-Z va rula lângă bloc și voi avea versul meu gata .
Vizualizați această postare pe InstagramO postare împărtășită de Elizabeth Acevedo (@acevedowrites)
De atunci ați apărut ca o voce atât de importantă pentru genul YA, dar - evident, din moment ce sunt un mare fan și am 30 de ani - cărțile dvs. pot fi savurate de toate vârstele. Dar, la ce vă place să scrieți despre publicul tânăr pentru adulți?
Așa că am început ca profesor de engleză în județul Prince George, Maryland, și am lucrat cu 150 de copii, cu vârste cuprinse între 13 și 15 ani, în majoritate copii Latinx. Era pentru prima dată când aveau vreodată un profesor de latină și prima dată aveau și un profesor de afro-latină. Deci, eu sunt în acest spațiu cu studenți care nu sunt la nivel de lectură și încerc frenetic să-i pun la curent și să văd valoarea alfabetizării. Am avut un student care a spus: „Niciuna dintre aceste cărți nu este despre noi”. Acesta a fost într-adevăr comutatorul pentru mine. Acesta a fost momentul: „Am scris poezie și am interpretat de cât timp îmi amintesc, dar studenții mei nu pot purta asta în gențile de cărți”. Am vrut să le ofer ceva tangibil. Acolo era o nevoie imensă care se simțea cu adevărat importantă.
Am avut un student care a spus: „Niciuna dintre aceste cărți nu este despre noi”. Acesta a fost într-adevăr comutatorul pentru mine.
La început nu știam dacă aș avea mai multe cărți. M-am așezat să scriu Poetul X și cam eșuat. Am scris un roman fantastic și mulți oameni nu știu, de fapt am mers apoi și am scris Cu Focul sus . Apoi m-am întors la Poetul X , și am scris Aplaudați când aterizați . Oamenii cred că am scris aceste trei cărți foarte repede, când de fapt am scris în ultimii opt ani încercând să-mi dau seama care este vocea și care este povestea pe care încerc să o spun.
Acum lucrez încet la o colecție de poezie, precum și la un roman pentru adulți, așa că cred că sunt în sfârșit gata să încerc lucruri noi. Dar am un punct luminos pentru copii aprins și nu cred că o voi face vreodată nu scrie pentru adolescenți. Cred că este esențial ca femeile tinere de culoare să vadă în special cărți care să le reprezinte cu tandrețe și cu dragoste, care să le amintească că ești puternic și că nu există șablon. Așa că voi da apoi o grămadă de diferite tipuri de personaje care sunt afro-latine, care arată numeroasele moduri în care ne putem deplasa prin lume, ca o afirmație că orice fel de tinere femei pe care încercați să le faceți - este droguri. Nu aveți nevoie de plan.
Acest conținut este importat de pe Instagram. Este posibil să puteți găsi același conținut într-un alt format sau puteți găsi mai multe informații pe site-ul lor web.Vizualizați această postare pe InstagramO postare împărtășită de Elizabeth Acevedo (@acevedowrites)
Există și alți autori YA în spațiu care te-au influențat sau pe ale căror opere le admiri?
Oh sigur. Ibi Zoboi, pe care l-am menționat, este uriaș. Meg Medina - Îmi amintesc că am văzut-o pe Meg Medina citind în 2013 la o mică librărie din Harlem spaniolă și spunându-mi „Eu, ea este o casă de pompieri!” Vocea ei este incredibilă; există un motiv pentru care a câștigat Newbery. Nic Stone este super drog. Claribel Ortega, care este și dominicană, vine cu un roman de clasă medie pe care sunt foarte încântat să-l citesc, despre fantome și puțin Bunicuţă . Îl iubesc și pe Daniel José Older. Este un moment foarte interesant în YA chiar acum ... Există atât de mulți oameni buni care elaborează povești foarte ciudate, minunate și adevărate.
În calitate de scriitor și autor, trebuie să fac un pic. Care este procesul tău creativ?
Fiecare carte este diferită. Întotdeauna am fost într-un alt loc când îmi scriu cărțile și, prin aceasta, vreau să spun că programul meu de turneu s-a schimbat dramatic în ultimii șase ani, așa că fie aș fi pe drum, fie nu am veri , sau am doar două luni pe an în care pot scrie. Deci cu Poetul X, Am putut să mă așez în fiecare dimineață la ora 9 și am lucrat până la prânz. Cu Focul sus , a fost scris în timpul lunii naționale a scrierii de romane, așa că tocmai m-am așezat în fiecare zi, mi-am scris 1.600 de cuvinte și apoi le-am păstrat timp de 5 ani înainte de a mă întoarce și de a spune: „Oh, s-ar putea să fie o poveste aici”. Și am revizuit în mare măsură s ***-ul acelei cărți timp de patru luni.
Povești conexeCele mai bune cărți YA de care se vor bucura și adulții 
8 cărți ale autorilor Latinx de citit chiar acum 
33 de lecturi pe plajă pentru a vă ajuta să scăpați Aplaudați când aterizați , pornit și oprit, am scris întregul lucru în vocea lui Yahaira și apoi mi-am dat seama că îi lipsește ceva și a trebuit să mă întorc și să rescriu toată secțiunea lui Camino și apoi să-mi dau seama cum să le intercalez într-un mod care să se simtă clar coeziv. Și a fost un proces foarte activ și oprit. Și un roman în versuri necesită mult timp pentru a-ți da seama de poveste, pentru că o scrii atât de mult în capul unui personaj, dar nu este neapărat acțiune. Așa că mă pot pierde cu 200 de pagini de poezie, dar nu știu dacă merge undeva.
Poetul X și Aplaudați când aterizați sunt romane ca versuri, dar Cu focul sus nu este. Cum decideți dacă un roman trebuie scris în versuri?
Este chiar ceea ce este cel mai bun container pentru această voce. Uneori, simți că versurile te lasă să te apropii puțin în capul unui personaj. Dar Cu Focul sus , din cauza faptului că pleacă în Spania, și a realismului magic, și, de asemenea, că are un copil ... era o distribuție mai mare, așa că am avut nevoie de mai multe cuvinte pentru a spune acea poveste și nu am vrut să scriu un roman de 800 de pagini în versuri. Dar nici nu vreau să fiu legat ca un romancier de versuri. Vreau ca camera să poată spune: „Scriu multe tipuri diferite de lucruri.” Mi s-a părut important, cu cea de-a doua mea carte, să fiu atent la împingerea așteptărilor.
Am mame care spun lucruri de genul: „Nu m-am gândit la experiențele mele de adolescent de 40 de ani, de când am trăit în Puerto Rico și mama mea mi-a ars jurnalul”.
Care au fost unele dintre cele mai satisfăcătoare feedback-uri pe care le-ați primit de la cititorii dvs.?
Am avut speranța că prima mea carte va avea o strălucire, dar habar n-aveam de primirea lucrării mele. Ca scriitor, te uiți la Twitter, te uiți online și ești ca. Uau, acești autori sunt atât de mișto . Dar habar nu aveam de fapt deveni unul din ei. Notele pe care mi le trimit oamenii sunt de genul: „Am cumpărat cartea și am cumpărat-o și pentru mama mea și o citim împreună”. Sau mame care ajung la mine și spun că cartea mea i-a făcut să-și regândească relațiile cu fiica lor sau să spună lucruri de genul: „Nu m-am gândit la experiențele mele de adolescent de 40 de ani, de când am trăit în Puerto Rico și mama mea mi-a ars jurnalul. ”
Și apoi sunt cei care spun: „Nu-mi place poezia, nu-mi plac versurile” sau „Acesta este YA și nici nu-mi place literatura pentru adulți”. Și apoi ajung undeva diferit. Cred că este remarcabil. Mai mult decât premii sau recenzii, sunt uimit de asta.
Acest conținut este importat de pe Instagram. Este posibil să puteți găsi același conținut într-un alt format sau puteți găsi mai multe informații pe site-ul lor web.Vizualizați această postare pe InstagramO postare împărtășită de Elizabeth Acevedo (@acevedowrites)
Industria cărții are încă un drum lung de parcurs în ceea ce privește incluzivitatea, dar autori ca tine și mulți dintre cei pe care i-ai menționat deschid calea. Care este sfatul dvs. pentru orice scriitor de culoare care simte că are o poveste de spus, dar nu crede că există un loc în care să o spună?
Sper că munca pe care o fac este capabilă să deschidă ușa pentru ceea ce este posibil de la voci care deseori nu sunt amplificate. Cred că industria editorială trebuie să se schimbe, iar oamenii sunt în cele din urmă atenți. Este un moment bun pentru a-l scutura. Și cred că trebuie să împingem chiar și dincolo de scriitori. Dacă iubești cărțile și crezi că poți contribui la lumea cărților, fie ca designer grafic, editor, editor de copii, publicist, marketing, avem nevoie de mai mulți oameni din medii diferite în aceste spații pentru a face ne este mai ușor să spunem povești care contează.
Când este mai bine să reimaginăm lumea decât în acest moment?
Oamenii cred că este doar scris, dar sunt și gardienii. Oamenii îți fac copertele, oamenii îți scriu blurbs. Toată lumea trebuie să fie la bord. Trebuie să fim în cameră. Deci, dacă există vreo dorință, sper ca oamenii să-și tragă focul, pentru că atunci când este mai bine să reimaginați lumea decât în acest moment?
Pentru mai multe povești de acest gen, înscrieți-vă la newsletter-ul nostru.
Acest conținut este creat și întreținut de o terță parte și este importat pe această pagină pentru a ajuta utilizatorii să își furnizeze adresele de e-mail. Este posibil să găsiți mai multe informații despre acest conținut și despre conținut similar la piano.io Publicitate - Continuați să citiți mai jos