Opt cântece de Hanukkah pentru opt nopți de sărbătoare

Sărbători

Melanie a crescut în Michigan și de atunci trăiește în Midwest. De asemenea, conduce un canal YouTube: The Curious Coder.

Dreidel, sau sevivon, este o temă foarte populară în cântecele de Hanukkah pentru copii.

Staccabees, CC-BY, prin Flickr

Hanukkah, cunoscută și sub numele de Festivalul Luminilor, este sărbătorită ca o comemorare a curățării Templului Sfânt al Ierusalimului în timpul Revoltei Macabeilor din secolul al II-lea î.Hr. Această sărbătoare este respectată în fiecare an timp de opt zile, începând cu a 25-a zi de Kislev din calendarul ebraic (de la sfârșitul lunii noiembrie până la sfârșitul lunii decembrie în calendarul gregorian).

Familiile de evrei sărbătoresc aprinzând menore, candelabre care țin nouă lumânări (una pentru fiecare din cele opt nopți de Hanukkah și una pentru lumânarea „ajutoare” care este folosită pentru a aprinde celelalte lumânări). Următoarele sunt cântece pe care le puteți auzi în timpul vacanței.

Lumânările Hanukkah sunt aprinse în onoarea rededicării Templului.

David Goehring, CC-BY, prin Flickr

1. Binecuvântările Hanukkah

Când se aprind lumânările Hanukkah, binecuvântările sunt cântate sau cântate. Următoarea binecuvântare este probabil cea mai recunoscută, deoarece este aceeași binecuvântare folosită în Shabat (cu excepția cuvântului Hanukkah este schimbat în Shabat.)

Binecuvântat ești, Dumnezeul nostru, Împăratul lumii, care ne-ai sfințit prin poruncile Sale și ne-ai poruncit să aprindem o lumânare de Hanuca.

În ebraică, ai citi această rugăciune de la dreapta la stânga. Această binecuvântare se pronunță „ Barukh atah Adonai Eloheinu melekh ha'olam asher kid'shanu b'mitzvotav v'tzivanu l'hadlik ner shel hanukkah .'

2. „Ma'oz Tzur”

După aprinderea lumânărilor, imnul evreiesc Ma'oz Tzur se cântă. Titlul acestui cântec se traduce aproximativ în Stronghold of Rock, dar există de fapt o versiune în engleză a cântecului numită „Rock of Ages”.

Acest cântec datează din secolul al XIII-lea și vorbește despre vremurile în care evreii au fost mântuiți: exodul, captivitatea babiloniană, Purim și victoria Hasmoneană (care este originea Hanuca.)

3. „Aprinde o lumânare”

Din punct de vedere tehnic, „Light One Candle” nu este despre Hanukkah, ci a fost cântat prima dată de Petru, Paul și Mary în timpul unui concert de Crăciun/Hanukkah în 1982. Acest cântec a devenit de atunci un simbol al păcii în Israel (și în întreaga lume) și este jucat uneori la sinagogi din jurul Hanuka.

Prima linie, „Aprinde o lumânare pentru copiii Macabei” este o referire la Macabei care au rededicat Templul din Ierusalim.

4. „Candlelight” de The Maccabeats

The Maccabeats, un grup acapella format exclusiv masculin de la Universitatea Yeshiva, a scris și interpretat „Candlelight”, un spin-off al cântecului Taio Cruz, „Dynamite”. Această melodie, lansată în 2010, a atins statutul viral cu peste 5,9 milioane de accesări pe YouTube.

Cântecul prezintă originile Hanukkah și face referiri la jocul dreidel și la prăjirea latkes.

5. „Oh Chanukah”

Oh Chanukah, sau, în idiș, Bună Hanuca , este un cântec popular pentru copii despre aprinderea menorei, dansul Hora și consumul de latkes care sunt clătite cu cartofi. Acest cântec are o versiune ebraică, dar cuvintele și semnificația sunt complet diferite și nu sunt la fel de populare ca versiunile idiș și engleză.

6. „Am un mic Dreidel”

„Am un mic Dreidel” sau, în idiș, Ikh Bin A Kleyner Dreydl , a fost unul dintre cântecele mele preferate de Hanukkah când eram copil. Acest cântec pentru copii este, de asemenea, unul dintre cele mai populare cântece de Hanukkah din lumea vorbitoare de engleză.

Cântecul poartă numele dreidelului, un blat din lemn cu patru laturi plate, folosit pentru un joc pentru copii.

7. Cântecul lui Adam Sandler „Hanukkah Song”

Nu aș numi această melodie cușer pentru Hanukkah, dar este o melodie absolut hilară (și distractivă). În această melodie, comediantul Adam Sandler explică că copiii evrei nu ar trebui să se simtă singuri când sărbătoresc Hanukkah și nu Crăciunul. El enumeră oameni celebri care sunt și evrei și, astfel, sărbătoresc Hanukkah.

Acest cântec a devenit extrem de popular, așa că Sandler a creat mai târziu mai multe părți ale cântecului, dar versiunea originală este, fără îndoială, cea mai iubită dintre cântecele sale de Hanukkah și este probabil cea mai populară melodie de Hanukkah din lumea seculară.

8. „Sevivon”

În timp ce „Oh Chanukah” este una dintre cele mai populare cântece din afara Israelului, „Sevivon” este popular în Israel în jurul Hanukah. Acest cântec, scris în ebraică, nu are o versiune oficială în engleză, dar există diverse traduceri ale lui „Sevivon”.

Cuvantul sevivon este cuvântul ebraic pentru dreidel, iar cântecul este despre învârtirea unui dreidel și despre miracolul care s-a întâmplat în Israel (o referire la miracolul ca uleiul templului să stea aprins timp de opt nopți când era suficient ulei pentru una).