Traducătorul regizorului Parasite, Bong Joon-ho, Sharon Choi a fost adevărata vedetă a Oscarurilor

Tv Și Filme

 92. Premiile anuale ale Academiei - Spectacol Kevin WinterGetty Images
  • Parazit a făcut istorie aseară la Oscar, dar o parte din lumina reflectoarelor a fost distribuită asupra lui Sharon Choi, interpretul pe care distribuția și echipajul s-au bazat pentru interviuri, apariții pe covorul roșu și discursuri de acceptare.
  • O coreeană-americană de 25 de ani, care este cineastă și aspirantă la regie, Choi și-a câștigat propria parte din fani online, după luni de videoclipuri cu traducerile ei calme și grijulii, care au devenit virale pe social media.

Dacă ai urmărit Parazit 's prezență dominantă în timpul sezonului de premiere - în ultimul timp câștigând patru premii Oscar, inclusiv cea mai bună imagine - s-ar putea să fi observat o femeie în mod indefect alături de Parazit regizorul și distribuția. Numele ei este Sharon Choi și este interpretul lor, traducând pentru regizorul câștigător al premiului Oscar Bong Joon-ho și uneori pentru vedetele distribuției din ultimele câteva luni.

Povești conexe Cum să transmiteți în flux filmele nominalizate la Oscar în 2020 Toate covorul roșu arată de la premiile Oscar 2020 Urmăriți scurtmetrajul nominalizat la Oscar, „Dragostea părului”

Conform Gardianul , Choi este un coreean american de 25 de ani care locuiește în Seul, Coreea de Sud și a lucrat cu Joon-ho și cu Parazit echipaj din mai 2019, când filmul a fost deschis la Festivalul de Film de la Cannes.

Deși Joon-ho poate vorbi engleza, este clar că se simte confortabil lăsându-l pe Choi să traducă pentru el chiar și pe cele mai mari scene. După luni de zile alături de regizor și distribuind nenumărate interviuri și apariții pe covorul roșu, pe măsură ce filmul sud-coreean a măturat premiu după premiu, femeia a câștigat o revărsare de laude pentru comportamentul său calm, abilitățile sale de traducere și relația ei ușoară.

Pe măsură ce filmul sud-coreean a devenit un succes la box-office, a încasat 35 de milioane de dolari pe plan intern și 165 de milioane de dolari în întreaga lume —Fandomul lui Choi a crescut, de asemenea, online, unii spunând chiar că ar trebui să obțină ea însăși un Oscar, pentru traducere.

Acest conținut este importat de pe Twitter. Puteți găsi același conținut într-un alt format sau puteți găsi mai multe informații pe site-ul lor web.

Începând de la Festivalul de Film de la Cannes - unde Parazit a câștigat Palme de Aur cu un vot unanim - Globurile de Aur, Screen Actors Guild Awards, Premiile Academiei și multe interviuri între ele, videoclipuri cu Choi care comunică mesajul lui Joon-ho către un public vorbitor de limbă engleză au capturat inimile utilizatorii de social media.

Ea a tradus pentru el în timp ce el preda coreeana:

Acest conținut este importat de pe Twitter. Puteți găsi același conținut într-un alt format sau puteți găsi mai multe informații pe site-ul lor web.

Ea a fost alături de regizor în timp ce el apărea Spectacolul din această seară cu Jimmy Fallon:

Acest conținut este importat de pe YouTube. Puteți găsi același conținut într-un alt format sau puteți găsi mai multe informații pe site-ul lor web.

La Globurile de Aur, Choi a ajutat la comunicarea dorinței lui Joon-ho ca mai mulți oameni să vizioneze filme în limba străină: acest conținut este importat de pe Twitter. Puteți găsi același conținut într-un alt format sau puteți găsi mai multe informații pe site-ul lor web.

Și, bineînțeles, ea a fost acolo la premiile Academiei Parazit a făcut istorie. Acest conținut este importat de pe Twitter. Puteți găsi același conținut într-un alt format sau puteți găsi mai multe informații pe site-ul lor web. Acest conținut este importat de pe Twitter. Puteți găsi același conținut într-un alt format sau puteți găsi mai multe informații pe site-ul lor web.

Într-un interviu cu The Hollywood Reporter , Joon-ho l-a lăudat pe Choi spunând: „Este perfectă și toți depindem de ea. Este, de asemenea, un regizor grozav. Regizorul, în vârstă de 50 de ani, și-a evidențiat și munca, comunicând lumii că scrie un scenariu și că el era „curios” să vadă ce avea în magazin.

Acest conținut este importat de pe Twitter. Puteți găsi același conținut într-un alt format sau puteți găsi mai multe informații pe site-ul lor web.

Vești minunate pentru Choi, Nebuni asiatici bogați vedeta Henry Golding s-a oferit deja voluntar să acționeze în ea.

Acest conținut este importat de pe Twitter. Puteți găsi același conținut într-un alt format sau puteți găsi mai multe informații pe site-ul lor web.

Iată cum o văd pe Sharon Choi întorcându-se la Oscar, nu doar ca interpret, ci ca regizor în sine.

Pentru mai multe moduri de a-ți trăi cea mai bună viață plus toate lucrurile Oprah, Înscrieți-vă pentru newsletter-ul nostru!

Acest conținut este creat și întreținut de o terță parte și este importat pe această pagină pentru a ajuta utilizatorii să își furnizeze adresele de e-mail. Este posibil să găsiți mai multe informații despre acest conținut și despre conținut similar la piano.io Publicitate - Continuați să citiți mai jos