În Lady in Waiting, Ann Glenconner deschide despre a fi cea mai bună prietenă a prințesei Margaret

Divertisment

Topor

• Lady Anne Glenconner a fost prietena copilăriei prințesei Margareta și a servit ca doamna ei în așteptare din 1973 până în moartea prințesei în 2002 .
• Lady Anne și soțul ei, Colin Tennant, au fost responsabili de transformarea insula Mustique astăzi se află în paradisul regalilor și al listelor A.
• În memoriile ei nituitoare Doamnă de onoare , la 24 martie, Lady Glenconner amintește de vârfurile și minimile vieții sale regale-adiacente.
• Următorul fragment exclusiv descrie hijinks-urile Lady Glenconner și ale Prințesei Margareta în timpul unui regal turneu prin Australia în 1975 .

---

Te-ai întrebat vreodată cum ar fi să fii în cercul interior al regalei engleze? În memoriile ei Lady In Waiting: My Extroardinary Life in the Shadow of the Crown , din 24 martie, Lady Anne Glenconnerremorează relația ei de zeci de ani cu Prințesa Margareta, sora mai tânără a reginei Elisabeta a II-a și numai frate.

Povești conexe Cum a creat prințesa Margaret semnele stelare 60 de fotografii ale prințesei Margareta de-a lungul anilor Povestea din spatele turneului american al prințesei Margareta

Lady Glenconner și soțul ei, Colin Tennant, regretatul Lord Glenconner, nu au fost doar martori ai multora dintre evenimente pe care le-am văzut Coroana - i-au făcut să se întâmple. Lord Glenconner a cumpărat Mustique, insula izolată din Caraibe, care a devenit locul preferat de vacanță al Margaretei, în 1958, și în cele din urmă i-a dat un teren. La fel de Căsătoria lui Margaret cu Anthony Armstrong-Jones se deteriora, Lady Glenconner i-a prezentat-o ​​lui Roddy Llewelyn , tânărul de 25 de ani cu care ar avea o aventură timp de 8 ani.

În esență, Lady Glenconner era în camera în care se afla - și cu atât mai multă dramă regală -s-a întâmplat.

Lady Anne Glenconner și prințesa Margaret

Hachette / Glenconner

Având în vedere apropierea ei de regale, am intrat Doamnă de onoare așteptând povești suculente despre prințesa Margareta care ar rivaliza Coroana revelațiile - și Lady Glenconner, cu poveștile ei despre petrecerea cu Mick Jagger la Mustique și participarea Încoronarea reginei Elisabeta a II-a , livrat. Totuși, ceea ce nu mă așteptam a fost să rupă în timp ce le citeam.

Cu un ton necontenit, Lady Glenconner recunoaște dificultățile extraordinare din viața sa personală, care contrastează cu strălucirea celei a lui Margaret. S-a căsătorit cu un bărbat excentric, impulsiv, care, pentru luna de miere, a dus-o pe Lady Glenconner (pe atunci fecioară) la o orgie la un hotel dezastruos. Mai târziu, nenorocirea a lovit-o pe cei cinci copii ai ei într-un mod care pare aproape mitic în devastarea sa. Buza ei superioară rigidă nu tremură niciodată.

Roddy Llwellyn, prințesa Margaret, Lady Anne Glenconner și fiul ei, Charlie

Lady Anne Glenconner

În Doamnă de onoare , Lady Glenconnner echilibrează bârfele pe care le-ai dorit cu povestea unui stil de viață trecut - și costurile sale - de care nu știai că ai nevoie. Se poziționează ca o lentilă în viețile Windsorilor , ca și când prințesa și ea sora, regina Elisabeta a II-a, au fost intrinsec interesante din cauza nașterii lor. Totuși, făcând acest lucru, Lady Glenconner, acum în vârstă de 87 de ani, se dezvăluie a fi cea mai fascinantă parte din Doamnă de onoare .

Acestea fiind spuse, poveștile despre prințesa Margaret sunt și ele năucitoare.

Extrasul de mai jos, exclusiv pentru OprahMag.com, descrie o călătorie pe care Lady Glenconner și prințesa Margaret au făcut-o în Australia în 1975, ultimul din cele două turnee oficiale pe care le-a făcut prințesa. Această previzualizare surprinde prietenia încărcată a Lady Glenconner și Margaret, plină de afecțiune autentică - și tipurile de complicații care au venit cu titlul Margaret.

Anne Glenconner și soțul ei la Mustique în 1973

Slim AaronsGetty Images

---

În perioada de glorie a lui Mustique, eu și prințesa Margaret mergeam de la a ne îmbrăca în costume extravagante la a merge în întreaga lume la angajamente regale. În cele trei decenii în care am fost doamna prințesei în așteptare, am însoțit-o în mai multe turnee regale în străinătate, din Canada, unde ne-am îmbrăcat în haine victoriene și ne-am dus la un rodeo, la Cairo, unde am urmărit baletul regal cu doamna Mubarak, soția președintelui egiptean, care, văzând că dansatorii de balet se prăbușeau, a aplaudat cu entuziasm, fără să-și dea seama că se prăbușesc de fapt, deoarece podeaua era prea alunecoasă, provocând un dezastru.

Toate tururile au fost memorabile, unele mai ales. Primul turneu pe care l-am făcut a fost în Australia. Nu mai fusesem niciodată acolo, așa că am fost încântată când prințesa Margareta mi-a cerut să o însoțesc, în octombrie 1975, pentru o călătorie de zece zile plină de diferite angajamente prin țară. În această perioadă au apărut în presa britanică povești despre căsătoria prințesei Margareta, deși au fost, cel puțin în acest moment, reținute. Cu toate acestea, presa australiană a fost mult mai puțin politicoasă, iar ploaia de întrebări și comentarii a început imediat ce am debarcat din avion. Reporterii erau nepoliticoși și nepoliticoși, aranjând-o pe prințesa Margaret, strigând: „De ce nu l-ai adus pe Tony, doamnă?” si unde este Tony? '

Doamna în așteptare: Viața mea extraordinară în umbra coroaneiamazon.com 28,00 USD17,84 USD (36% reducere) Cumpără acum

Am putut vedea că era supărată și neliniștită de acest atac, așa că Nigel Napier și cu mine am venit cu un plan pe care speram să-l liniștească pe presă. Știam că prințesa Margareta are un talent cu bărbați de toate vârstele, așa că am organizat un cocktail în tren, invitând o mulțime de presă să vină. La sfârșitul călătoriei cu trenul de douăsprezece ore de la Canberra la Melbourne, prințesa Margaret îi fermecase pe toți - și rezultatul a fost o succesiune de titluri mult mai frumoase.

Când am ajuns la Melbourne, am mers direct la curse, unde se acoperea cu ploaie. Pantofii prințesei Margaret s-au udat îngrozitor, așa că, când ne-am așezat la prânz, i-am dus să văd dacă pot fi uscați, dându-i doamnei din vestiar, care, ceva timp mai târziu, mi-a dat înapoi o pereche de pantofi aproape de nerecunoscut. . Erau oribil deformate și complet rigide. Când am întrebat ce a făcut, a spus cu mândrie: „Le-am pus în cuptorul cu microunde”. Prințesa Margaret, care nu a avut altă opțiune decât să le pună la loc, s-a lăudat cu privirea peste mine, restul zilei.

Prințesa Margareta în Australia în 1975

Arhivele media FairfaxGetty Images

De la Melbourne, am călătorit la Sydney, unde am stat la Government House cu Sir Roden Cutler VC, un diplomat australian care era guvernator al New South Wales, și soția sa Lady Cutler. Erau îngrozitor de mari. Cumva, în calitate de reprezentant al reginei, Sir Roden s-a comportat cu maniere atât de exigente încât nimic nu era deloc simplu și chiar și cele mai mici detalii au devenit absurd. Pentru a distinge prințesa Margaret de mine, mi s-a spus că nu pot folosi scările principale decât dacă sunt cu ea. În schimb, dacă eram singur, mi s-a spus că ar trebui să folosesc scările servitorilor din spatele casei.

Când am însoțit-o pe prințesa Margaret pe scări, am fost întâmpinați cu un ritual formal absurd. Sir Roden și Lady Cutler stăteau în partea de jos a scării, una față de alta, fără expresie, așteptând ca prințesa Margaret să înceapă coborârea ei. De îndată ce piciorul prințesei Margareta a atins primul pas, ca soldații cu ceasornic, ei s-ar îndepărta unul de celălalt pentru a ne înfrunta. Lady Cutler ar fi atunci curtsy, iar Sir Roden ar fi plecat. Acest obicei extraordinar ne-a provocat pe isterica Margareta și pe mine în isterie imediat ce am fost în intimitate.

Pe parcursul șederii noastre, a devenit clar că Sir Roden a simțit că știe tot ce trebuie să știe despre Familia Regală, în special Regina. Într-o zi, la prânz, stăteam lângă el și am menționat că prințesa Margaret vrea să meargă la cumpărături pentru a cumpăra meșteșuguri aborigene. 'Cumpărături?' spuse el surprins. „Nu credeam că Familia Regală a mers la cumpărături. Eu o reprezint pe regină și nu am auzit niciodată de ea mergând la cumpărături ”.

Așa că i-am răspuns: „De fapt, regina merge la cumpărături. Recent a fost la Harrods să aleagă câteva cadouri de Crăciun. ” Sir Roden se uită la mine, uimit. „Cu ce ​​autoritate aveți aceste informații?” m-a întrebat neîncrezător.

„Mama mea este doamna dormitoarei și a mers cu ea”, i-am răspuns. Sir Roden a părut uimit de acest schimb de informații și a părut după aceea să mă vadă într-o lumină cu totul nouă. În orice caz, el a fost puțin mai formal față de mine pentru restul sejurului nostru, deși nu am fost niciodată invitat să folosesc scările principale fără prințesa Margareta.

Unul dintre lucrurile de pe itinerariul pentru Sydney a fost o vizită la plaja Bondi, care a inclus un apel foto pe nisip cu salvamarii. Când a descoperit acest lucru, prințesa Margaret nu a fost fericită. Ideea de a se scufunda în nisip în timpul unei logodne formale nu era ceva care îi interesa. Știind că ar fi nepotrivit să-și arate disconfortul și să-și ia timp să-și scape pantofii și picioarele de nisip, ea a refuzat categoric, folosind scuza că tocurile erau prea impracticabile, acceptând să meargă la Bondi, dar nu pe plajă.

Din când în când, prințesa Margaret pur și simplu nu voia să facă ceva.

Când le-am spus organizatorilor, au fost foarte dezamăgiți și mi-au cerut să încerc să o conving să se răzgândească. Mi-am promis că voi vedea ce aș putea face și că voi pune o pereche de pantofi plati în geanta mea înainte de a ne îndrepta spre angajamentele de dimineață din oraș. Mai fusesem în această situație: din când în când, prințesa Margaret pur și simplu nu voia să facă ceva. Având de citit situația și cântărind dorințele tuturor, aș încerca să creez mai mult un echilibru, astfel încât fiecare să obțină ceea ce dorea. Acest lucru nu a fost ușor - era necesară o anumită diplomație și, de-a lungul anilor, am perfecționat această abilitate destul de delicată.

Mai târziu în acea zi, când conduceam prin Sydney, aproape de Bondi, i-am spus: „Doamnă, știi, chiar și-ar dori ca tu să mergi pe plajă. Este ca și cum ai săruta Piatra Blarney pentru ei '.

„Anne”, a spus ea, cu iritare evidentă, „uită-te la pantofii mei. Pur și simplu nu vor face. Va trebui doar să stau pe beton și să privesc de departe. '

„De fapt, doamnă, am o pereche potrivită”, i-am spus, arătându-i pantofii din geantă.

Ea s-a uitat la mine, apoi la pantofi și apoi la mine. - Bine, Anne, spuse ea oarecum aspru. 'Veți câștiga de data asta.' Și-a îmbrăcat pantofii plati și a mers pe plaja Bondi și, ca întotdeauna, prințesa Margaret a fost simbolul farmecului, fără să-și dea niciodată disconfortul. Când ne-am întors în mașină, ea s-a întors spre mine în timp ce scutura nisipul din pantofi și mi-a spus: „Ei bine, sper să fii mulțumit”. Înainte de a putea răspunde, ea a adăugat: „Dar salvatorii nu au fost dezamăgiți?”

Acest lucru a fost tipic prințesei Margareta, care s-a interesat întotdeauna de tinerii și nu m-am putut abține să nu sunt de acord. În loc de zeii bronzați pe care îi așteptam, toți erau atât de înfricoșători de palizi, deoarece era începutul sezonului.

„Da, au fost, mai ales cu acele capace de baie de cauciuc îngrozitoare”, i-am răspuns.

- Nu au făcut nimic pentru ei, remarcă hotărâtă prințesa Margaret.

Deși aș fi putut „câștiga” acea dată, ea m-a readus la următoarea logodnă, care era la grădina zoologică din Sydney. La sosire, prințesei Margaret i s-a oferit un urs koala pe care să-l țină și, fără să rateze o bătaie, a răspuns: „Nu, mulțumesc, dar sunt sigură că Doamna mea în așteptare ar dori să o țină”.

Nu a fost timp să declin. Știa că nu mă simt pe deplin în largul meu cu animalele, dar în câteva momente m-am trezit ținând ursul koala, care se pare că era chiar mai incomod decât eram, smulgându-mi imediat cea mai bună rochie.

„Vă mulțumesc foarte mult, doamnă”, i-am spus, în mașina de la întoarcere, „pentru ocazia de a ține ursul koala”.

A râs zgomotos, și-a cerut scuze și a arătat complet mulțumită că m-a recuperat înapoi pentru incidentul mersului pe nisip.

Restul timpului nostru la Sydney a trecut ușor și, chiar înainte de a ne întoarce în Anglia, Lady Cutler a venit la mine și mi-a spus: „Ar accepta prințesa Margaret un cadou? Este destul de special. ”

„Sunt sigur că prințesa ar fi încântată”, i-am răspuns. „Îmi vei spune ce este?”

- O copertă bumerang, răspunse ea.

M-am dus să transmit vestea despre acest cadou cu sunet ciudat prințesei Margareta. Nu m-am putut abține să nu zâmbesc larg când i-am spus: „Doamnă, nu veți ghici niciodată ce intenționează Lady Cutler să vă ofere cadou. O copertă de bumerang. ”

Prințesa Margaret râse. „Cum naiba știe cât de mare este bumerangul meu?” ea a intrebat.

Bineînțeles că nu era așa cum ne-am imaginat. S-a dovedit a fi o plapumă care se dusese prin țară pentru a fi cusută de membrii diferitelor ramuri ale Institutului Femeilor, așa cum și-a luat numele - pentru că se dusese înainte și înapoi - dar ne-am dizolvat în isterică și Lady Cutler nu a înțeles niciodată cu adevărat de ce râdem.

Cred că am râs mai mult cu prințesa Margaret decât cu oricine altcineva. Avea un simț al umorului destul de obraznic și nu a pierdut niciodată sentimentul de răutate pe care îl împărtășisem în copilărie, sărind la lacheii de la Holkham. Uneori, ea încerca să mă facă să râd când amândoi știam că nu ar trebui, pentru că atunci când râd plâng și ea credea că este foarte distractiv. De fapt, ea mă făcea să râd în fața oamenilor și apoi spunea pe un ton complet nepăsător: „Nu știu de ce Doamna mea în așteptare plânge”.

Petrecerea atât de mult timp cu prințesa Margareta mi-a dat un scop - dar, de asemenea, m-a distras. Am apreciat distracția pe care am avut-o împreună, mai ales când alte părți din viața mea nu au fost atât de ușoare.

---

Pentru mai multe moduri de a-ți trăi cea mai bună viață plus toate lucrurile Oprah, inscrie-te pentru a noastra buletin informativ !

Publicitate - Continuați să citiți mai jos