Versuri de Crăciun și râsete din Caraibe

Sărbători

MsDora a crescut, a primit educație timpurie și a predat școala în Caraibe. Citiți dragostea și mândria ei pentru regiune - oameni și loc.

La fel ca toți creștinii buni, oamenii din Caraibe se închină lui Dumnezeu în slujbele de Crăciun și îl sărbătoresc pe Isus ca motiv de bucurie pentru sezon. De asemenea, se angajează în festivități seculare, în conformitate cu temperamentul lor vesel, gata să râdă.

Fotografie de puroticorico (flickr)

Vacanță de Crăciun în Caraibe

Ei au partea lor de probleme, dar chiar dacă se luptă pe scara progresului economic și se confruntă cu toate problemele lor personale, ei găsesc motive să râdă cu poftă – fără a uita să râdă de ei înșiși. Ei reușesc să ducă această dispoziție ușoară prin sărbătorile de Crăciun. Cântărețul american Jimmy Buffet își adaugă cei doi cenți în numele lor Crăciunul în Caraibe :

Nu trăim în grabă
Trimiteți după vâsc
Crăciunul în Caraibe
Avem totul în afară de zăpadă .

Următoarele fragmente din versurile cântăreților/compozitorilor din Caraibe sunt din partea seculară a sărbătorii lor. Tema comună este mulțumirea și mândria în ceea ce este distinct din Caraibe. Cântecele complete sunt disponibile pe Youtube .

Fotografie de Petr Kratochvil

Imagini din domeniul public

1. Nu există loc ca acasă pentru Sărbători

Toată lumea cântă Nu există loc ca acasă pentru Sărbători scris de Al Stillman (versuri) și Robert Allen (muzică). Deși Crăciunul nu este menționat în versuri, cântecul este enumerat printre cele mai mari cântece de Crăciun; iar în mass-media, setările sale vizuale afișează zăpadă și lumini de Crăciun în jurul casei.

Deci ar vrea oamenii din Caraibe să cânte acest cântec? Mighty Sparrow (născut Slinger Francisco), Regele Lumii Calypso din Trinidad a fixat-o astfel încât să o facă. Datorită lui Sparrow, oamenii din Caraibe își cântă propria versiune.

*Locațiile din versiunea lui Sparrow sunt toate pe insula Trinidad. Ultima linie sugerează vremea favorabilă pentru picnic de care se bucură insulele Caraibe chiar și în perioada Crăciunului.

Versiunea originală	Versiunea lui Sparrow (Caraibe).
Am cunoscut un bărbat care locuiește în Tennessee;	Am cunoscut un bărbat care locuiește în Port of Spain;*
Se îndrepta spre Pennsylvania,	Se îndrepta spre San Fernando,
Și niște plăcintă de dovleac de casă.	Și niște plăcintă de dovleac de casă.
Din Pennsylvania, oamenii călătoresc pe malul însorit al Dixies	Din San Fernando, oamenii călătoresc cu siguranță până în Golful Maracas
De la Atlantic la Pacific, traficul este grozav.	Pentru un picnic minunat la lumina lunii, omule, traficul este grozav.

2. De ce nu a venit Moș Crăciun?

The Sugar Mill Kids** de la Federația St. Kitts și Nevis cântă dilema multor copii de pe insulă care tânjesc după jucării, dar nu primesc nici una, sau nu atât de multe pe cât și-ar dori. Părinții lor le pot da scuza că Moș Crăciun nu a venit. Dezamăgirea nu durează foarte mult, pentru că în curând încep să râdă de situația lor -- și de Moș Crăciun.

De ce nu a venit Moș Crăciun?
De ce nu a trecut niciodată pe lângă noi?
Cele mai bogate fete și băieți
Primesc o mulțime de jucării;
Noi, cei mai săraci, nu primim niciunul.
. . . . . .
Poate că [Moș Crăciun] pur și simplu se simte rău sau este în spital,
Pentru că este atât de gras încât trebuie să fie bolnav de colesterol ridicat.

*Numele lor nu sunt menționate.

3. Moș Crăciun în căutarea unei soții

Aparent, doamna Crăciun nu a ajuns niciodată în Caraibe, așa că Bindley Benjamin din Trinidad și Tobago pledează pentru Moș Crăciun să-și găsească o soție care să-l ajute în sarcina lui universală. Unde ar găsi o soție potrivită? Iată propunerea cântăreței.

Atât de mult de lucru, ah îmi pare rău pentru Moș Crăciun,
A scazut in varsta si vrea un ajutor,
Așa că își caută o soție, tovarășul ideal,
Și știe că cea mai bună femeie [este] din Caraibe.
Moș Crăciun trece prin Jamaica; trece prin Antigua
A trecut prin Sf. Lucia, apoi a plecat la Grenada,
În Trinidad și Tobago, Moș Crăciun face confuzie
O femeie drăguță în toată Caraibe.
Abține: Moș Crăciun își caută o soție (din Caraibe).

4. Cum ți-ar plăcea să petreci Crăciunul pe o insulă din Caraibe?

Fără frigul iernii, nu există masă pentru mantaua șemineului și hornul. Deci unde și-ar agăța ciorapii din Caraibe? Și unde ar intra Moș Crăciun?

The Merrymen of Barbados este un grup muzical care a început în 1962 și continuă până în prezent cu o mare popularitate în Barbados, Regatul Unit și Canada. Au descoperit înlocuitorul coșului de fum în imaginația lor din Caraibe.

Cum ți-ar plăcea să petreci Crăciunul pe o insulă din Caraibe?
Cum ți-ar plăcea să petreci o vacanță peste mare?
Cum ți-ar plăcea să petreci Crăciunul pe o insulă din Caraibe?
Cum ți-ar plăcea să-ți atârzi ciorapul de un copac mare și mare de cocos?
Cum ți-ar plăcea să stai afară până târziu, așa cum fac insularii?
Sau așteptați ca Moșul să navigheze cu cadourile dvs. într-o canoe?

Fotografie de Ross Anania

Crăciunul Caraibelor

Merrymen of Barbados
Emile Straker (voce)

Chris Gibbs (bas)

Robin Hunte (chitară tenor/banjo)

Willie Kerr (chitară sintetizată)

Peter Roett (tobe/percuție)

5. Black Cake Lover

Cinele de Crăciun din Caraibe nu sunt complete fără tort negru din meniu. Amanda Marstellar pe Gătit sincer îl descrie ca „o îmbunătățire bogată în nuanțe față de prăjitura de fructe standard, lipicioasă cu fructe îmbibate cu rom și parfumată cu condimente de insulă”. Ea împărtășește reteta și câteva detalii interesante despre popularul desert din Caraibe.

Sugar Aloes (născut Michael Anthony Osuana), de asemenea, un calypsonian proeminent din Trinidad și Tobago, cântă despre dorința lui de tort negru și băuturile care sunt de obicei servite cu acesta de Crăciun. Versurile sale afirmă că tortul negru cu un pahar de măcriș în dimineața de Crăciun face Crăciunul încântător și luminos.

Ah, dobândește-te ca prăjitura cu pandișpan de Crăciun,
Ah, găsesc că este prea uscat. . .
Dar nu este așa cu un tort negru; se topește în gura ta
Și să-ți dea sentimentul de Yuletide; stii despre ce vorbesc.
Este un tort negru ah dragoste; este o prăjitură cu fructe ah vreau;
Este o prăjitură neagră, ah dragoste cu pumnul într-o cremă;
Este o prăjitură cu fructe o bere cu măcriș sau ghimbir.

6. Crăciun în stil jamaican

Jamaicanii, probabil cel mai popular grup de oameni din Caraibe, se consideră reprezentanții regiunii, iar în aceste versuri câștigă titlul. Cei mai mulți din Caraibe ar încuviința din cap pentru sentimentele exprimate de trupa lor Unique Vision. Numele persoanelor nu sunt disponibile, dar bărbații pot fi văzuți în videoclipul însoțitor. Aici, ele reprezintă și regiunea în sunet.

Bucurați-vă de trupa Unique Vision (parte din versurile de mai jos)

Ei îmi spun că zăpada este drăguță, ei bine, poate;
Ceea ce știu sigur... e grozav de frig.
N-aș fi niciodată prins niciodată
Jucând un meci de cricket pe gheață;
În formă sau în afara formei, aș fi pus la bowling.
În Indiile de Vest, fiecare Crăciun este
Un timp pentru toți să zâmbească;
Nu există timp de iarnă,
E doar un soare dulce
De Crăciun în stil jamaican.

Invitația lor la ' Haide, nu este doar jamaican; este Caraibe. Dacă vă faceți vreodată bagajele și zburați către un Crăciun din Caraibe, veți descoperi că versurile sunt adevărate.