Prietenul îndelungat al Celiei Cruz dezvăluie de ce legenda Salsa nu s-a întors niciodată în Cuba
Divertisment
Manu manzo Manu Manzo era doar timidă de doi ani când a pozat într-o fotografie cu una dintre ea bunica Cei mai buni prieteni. Dar abia când a fost aproape o adolescentă, și-a dat seama că portretul ei însuși, ca o copilă cu ochi de doe, pe lângă o față veselă și zâmbitoare, și-a dat seama că femeia de lângă ea era Celia Cruz.
S-a dovedit că atunci când bunica ei, Mariahe Pabon, îi spunea povești despre ea prietene „Celia”, vorbea despre ea Celia Cruz - cântăreața Havana, născută în Cuba, care a ajutat la aducerea salsa în muzica de masă. După ce a început să lucreze ca frontmană a unei trupe din Cuba, Cruz a părăsit insula în 1959, la începutul guvernării lui Fidel Castro. În SUA, a început să cânte împreună cu colegul de cântăreț de salsa Tito Puente și cu Fania All-Stars - și a devenit rapid o senzație, cunoscută atât pentru vocea ei gâtită, cât și pentru perucile ei colorate, garderoba și înclinația pentru a striga '. zahăr ! ' Înainte de moartea sa în 2003, la vârsta de 77 de ani, Cruz înregistra 37 de albume de studio și câștiga porecla „Regina Salsa” pentru că a oferit coloana sonoră pentru nenumărate gospodării latine cu clasice precum 'Viata este o petrecere.' În 2016, Academia de Înregistrări i-a acordat lui Cruz un premiu postum pentru întreaga viață la Grammy.
Mariahe Pabon a întâlnit prima dată o Cruz în vârstă de 38 de ani în 1967, când avea 34 de ani, lucrând în Venezuela ca șofer și jurnalist. Cei doi au devenit prieteni rapizi, călătorind împreună prin lume, în timp ce Pabon a obținut un loc în prima linie a stelei în creștere a lui Cruz. Deși a fost căsătorită timp de 41 de ani cu colegul său muzician cubanez Pedro Knight, Cruz nu a avut niciodată copii, dar i-a iubit pe copiii și nepoții lui Pabon ca ai ei - inclusiv pe Manzo, care era prea tânăr pentru a-și aminti că l-a întâlnit pe Cruz, dar a crescut auzind poveștile ei despre abuela aventuri.
Manu Manzo, drept, doar timid de 2 ani, cu sora ei Anabella, 8 ani.
Amabilitatea lui Manu ManzoAcum, în vârstă de 25 de ani, Manzo, venezuelean, este ea însăși cântăreață și compozitoare, numită a Panou „Artist latin de urmărit” în 2018. Manzo spune că pentru ea, chiar și la aproape două decenii după moartea lui Cruz, moștenirea ei rămâne influentă. „Cântecele Celia Cruz de genul „La Negra Has Tumbao” și 'Viata este o petrecere' sunt astfel de elemente esențiale pentru noi latinii. Iar Celia, fiind nu numai o femeie, ci și o femeie de culoare, a deschis porțile pentru atât de multe femei de artă ca mine care au venit după ea ”, spune Manzo, care a lansat un EP cu șase melodii la începutul acestei luni, care îmbină sufletesc genurile tropicale, reggaeton și jazz.
Pentru a comemora ceea ce ar fi fost cea de-a 94-a aniversare a lui Cruz, pe 21 octombrie, Manzo s-a așezat cu bunica ei acum în vârstă de 90 de ani - cunoscută de ea ca „Nonna” - la casa ei din Miami pentru a afla mai multe despre viață, iubiri și moștenire de Celia Cruz.
Manu Manzo, drept, cu bunica ei, Mariahe Pabon.
Manu manzo* Notă: Această conversație dintre Manzo și Pabon a fost tradusă din spaniolă în engleză.
Să începem de la început. Cum ai cunoscut-o pe Celia Cruz?
Timp de mulți ani, am lucrat ca reporter, acoperind în special cultura pop pentru Radio Caracas Television din Venezuela. Dar tocmai sosisem în Venezuela din Columbia și, din punct de vedere financiar, nu mă descurcam prea bine. Așa că un prieten m-a pus în legătură cu Guillermo Arenas, care la acea vreme era unul dintre cei mai de succes oameni de afaceri din America Latină; obișnuia să aducă mulți muzicieni populari pentru a cânta în Venezuela. Guillermo mi-a oferit o slujbă pentru a lua cântăreți de pe aeroport. Și chiar prima persoană pe care am mers să o iau? Celia Cruz. Am dus-o la hotelul ei și apoi la biroul ei înainte de a se pregăti să cânte la niște carnavaluri. Din primul moment în care am cunoscut-o, a fost o prietenie. Am fost un mare fan, dar ne-am înțeles și foarte bine. După acea călătorie, ea a început să vină frecvent în Venezuela pentru concerte, carnavaluri și alte evenimente, iar eu o conduc adesea.
Mulți oameni cunosc artistul Celia Cruz. Cum a fost cu adevărat Celia în viața ei personală, în afara scenei?
Celia era aceeași persoană absolută și în afara scenei. Cu excepția scenei, ea își scotea peruca. (Râde) Odată am luat-o la hotel și ea și-a deschis ușa fără peruca. Am fost uimită la început și ea a râs pentru că a făcut asta intenționat pentru a vedea reacția mea.
Dar, de asemenea, Celia a fost foarte „pentru oameni”. Știa că mulți dintre fanii ei nu își permiteau bilete la spectacolele ei, așa că aproape de fiecare dată când mergea în Venezuela, făcea un concert gratuit pentru fanii ei din orașele mai mici, sau „pueblos”. Îmi amintesc o dată, tocmai se întorsese după ce a jucat la Sala Olympia din Paris, pe care a menționat-o foarte nonșalant. Soțul meu a comentat că doar idolii cântă la Olympia și a spus: „Da, dar nu m-a impresionat. Este un teatru foarte mic. Prefer să cânt acolo unde sunt mii de oameni, pentru că oamenii care mă iubesc cu adevărat sunt cei din satul , și asta este publicul pe care îl iubesc și îl admir. ”
Care sunt unele dintre cele mai frumoase amintiri ale tale despre Celia?
Am o mulțime de amintiri uimitoare! Îmi amintesc că am fost împreună în Bogotá, Columbia, iar eu și Celia am sta la casa unui prieten apropiat de-al meu, care era ca familia. Celia avea să se întâlnească cu reporterii acolo și cânta și gătea - era o bucătară grozavă! Ne-am distra atât de mult. Îmi amintesc că vom merge și la niște carnavali din Barranquilla - am merge cu soțul ei Pedro, care era mâna dreaptă și o singură iubire adevărată; el care ar merge pretutindeni cu ea.
Îmi amintesc, de asemenea, de un zbor - la vremea aceea, o mulțime de avioane erau deturnate pentru a merge în Cuba. Și la unul dintre zborurile noastre, Celia a glumit: „Imaginați-vă dacă răpesc acest avion, îl duc în Cuba, ajung să-mi văd familia, iar tu scrieți o poveste și câștigați un premiu!” Desigur, asta nu s-a întâmplat. Visul Celiei era să se întoarcă în Cuba și asta nu s-a întâmplat niciodată.
Mariahe Pabon, în vârstă de 90 de ani, acasă la Miami, în octombrie.
Manu manzoȘtim că a cerut să fie îngropată cu pământ din iubita ei Cuba - ați vorbit vreodată despre asta sau despre casa ei dispărută?
Da, desigur. Ea ar vorbi cu Fidel despre întoarcerea și el i-ar spune că da, puteți veni - dar trebuie să rămâneți aici. Și de aceea nu a mers niciodată. Ea a refuzat. Era 100% cubaneză și mândră. Toți marii muzicieni cubanezi din New York se întâlneau întotdeauna cu ea și cântau muzică împreună. M-aș alătura ei în studioul din Caracas, unde va înregistra albume cu muzicieni cubanezi. Nu era foarte interesată de politică, dar lupta pentru țara ei. Singurul lucru pe care l-a cerut guvernului cubanez a fost ca familia ei să locuiască în clădirea de apartamente pe care o cumpărase acolo. Din fericire, au permis. Le trimitea haine, mâncare, orice. A fost, cred, politică în felul în care a fost în mod constant vocală despre dorința ca Cuba să fie din nou liberă.
Cum ai aflat că Celia Cruz murise?
Celia locuia în New Jersey. Ea și-a petrecut ultimele zile într-un apartament frumos. Avea o soră, o nepoată și un nepot care locuiau în SUA, iar Celia era foarte apropiată de ei. Dar s-a îmbolnăvit foarte tare. Și când am aflat, ei bine, imaginează-ți. A fost foarte greu.
Dar, chiar dacă corpul ei fizic a plecat, ea ne-a părăsit foarte mult. Lucrul este că Celia a fost întruchiparea fericirii și a iubirii pentru oameni. De exemplu, ea avea să ofere tuturor hainelor noi pe care le va purta pentru spectacolele sale cântăreților care începuseră, iar multe haine ale ei erau piese iconice pe care ea le-a făcut celebre - cum ar fi „pantoful zburător”. [Un pantof semnat purtat de Cruz, care a dat iluzia că plutea.]
Era cubaneză din cap până în picioare. Dragostea ei pentru Cuba a fost eternă. Dragostea ei pentru oameni a fost incredibilă. Soțul ei, Pedro, mi-a spus că are întotdeauna mici cărți de notă goale pe ea, pentru că va scrie notițe fiecărei persoane pe care o întâlnea. Există mulți oameni acolo care probabil au încă un card de la ea.
O felicitare de ziua de naștere pe care Celia Cruz a trimis-o sorei lui Manu Manzo, Anabella, în 1992.
Manu manzo Sora mea mi-a spus zilele trecute că a găsit o cutie de felicitări pe care Celia i le trimitea în fiecare an!
Ce frumos. Fotografia aia pe care o aveți cu ea este atât de superbă. Nu a avut niciodată copii. Dar avea nepoate și nepoți și era prietenă cu copiii celor dragi. Avea o dragoste uriașă pentru ei. Fotograful care ți-a făcut acea poză, Monica Trejo, i-a făcut o fotografie atât de uimitoare pe care un milionar venezuelean a cumpărat-o - are dimensiunea unui perete! Este aceeași imagine exactă în care sunteți, dar fără voi. (Râde)
Uimitor! Mi-aș dori să-mi amintesc mai mult de acel moment, dar îmi place să am acea amintire. Pentru a încheia interviul nostru, ca artist, Celia m-a influențat enorm. Cum percepeți acum influența Celiei față de ceea ce a fost la începutul carierei sale?
Ei bine, era o femeie din pueblo. Străzile, ca să spunem așa, au iubit-o, dar a primit și respect din partea clasei sociale „superioare”. Practic avea pe oricine de oriunde îndrăgostit. I-a plăcut o masă bună și i-a plăcut vinul alb. Odată, un prieten de-al nostru a vrut să o invite să ia o masă delicioasă, așa că am ieșit în oraș în Caracas și ea i-a comandat vinul alb - totul era foarte elegant. Dar când am intrat în restaurant, toți cei de la hotel - serverele, agenții de curățare - și-au dat seama că era acolo și a văzut zgomotul pe care îl provocă și le-a spus: „Când voi ieși din restaurant, voi veni să petrec timpul cu tine. Zis și gata. ” După ce a terminat, a ieșit afară și toată lumea o aștepta. Dacă un fotograf ar fi fost acolo, ar fi fost grozav. Toată echipa de curățenie a hotelului era acolo cu provizii și ea a ieșit acolo cântând și vorbind cu ei.
Povestea înrudită
17 oameni hispanici celebri care l-au ucis în 2020 Oriunde ar merge, ar fi super primitoare și drăguță cu toată lumea. Avea carismă, avea o voce și era pentru oameni. Nu era una dintre acele artiști care ar cânta și vor pleca. Ea îi va primi pe toți în vestiarul ei. Dragostea ei pentru muzică și pentru muzicieni era foarte pură, așa că cred că i-a inspirat foarte mult pe tineri. Au văzut că are talent, că nu era o femeie albă, dar totuși a ajuns să cânte în toate țările lumii, la cele mai prestigioase teatre.
Era sinele ei autentic și fericit. Era foarte populară și încă este. Am fost recent la muzeul Celia Cruz aici, în Coral Way, în Miami și, sincer, încă simt până astăzi că este pur și simplu un personaj de neuitat.
Manu manzo este un cântăreț-compozitor născut în Miami, venezuelean. Ascultați noul ei EP Despu este Ora 12 pe Apple Music sau Spotify .
Pentru mai multe povești de acest gen, inscrie-te pentru a noastra buletin informativ .
Acest conținut este creat și întreținut de o terță parte și este importat pe această pagină pentru a ajuta utilizatorii să își furnizeze adresele de e-mail. Este posibil să găsiți mai multe informații despre acest conținut și despre conținut similar la piano.io Publicitate - Continuați să citiți mai jos